Traducción de la letra de la canción We Gonna Make It - Jadakiss, Styles P

We Gonna Make It (original)

Uh, uh
Fuck the frail shit, uh, 'coz when my coke come in
They gotta use the scales that they weigh the whales wit
Carsons on the jeep, but God he made the prototype
Hoped you’d get the picture but you just can’t photo light
Determined niggas make it
Kickin' down the door and we burnin' niggas naked
The house costs a million, sittin' on the beach
And the only thing I know if it’s furnished I’ma take it
My bathtub lift up, my walls do a 360
We got the shit that the government got
Talkin' money then you rubbin' the spot
Real niggas say that they be wild
We on the Cayman island
On a yacht wit our favorite albums
A bad hoe and a plate of salmon
Smokin' and drinkin' nigga is you thinkin' that our fate is violent
I love my nigga for the fact that he real
And nobody on the faculty squeal, what
And if you facin' capital pun
Pass me a gun
And I’ma give you time to run
While I rapidly peel, uh
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
I learned the game quickly, and I don’t like to rent
So when I fly now I bring my cars on the plane wit me
In this case who’s the loser
Ran through enough coke for Castro to build schools in Cuba
Teachin' kids how to read and write and use the Ruger
Motherfuckin' niggas is back, Jada and P
We got water, plus weight in the D
And I’m tired of hearin' about old niggas that had it
And be the same old niggas that ratted
(Who cares?)
Talkin' 'bout how we hawk niggas in they fuckin' back
Gun works official but niggas don’t be wantin' that
(Why?)
'Coz they puss and they mans is lame
We so for real in the hood we make candy rain
I could easily send you to God
But come and see me at the Plaza Hotel I might give you a job
If you can’t remember the name
All you gotta do is ask the dame for the niggas that deliver it hard
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
Jada ma, I’ll kiss you you bitch ass nigga
That the hood won’t miss you you bitch ass nigga
Might find your man dead in the ocean
(He be aright though)
You know dead rappers get better promotion
Why we don’t laugh at death, and cry at birth
Never say you can’t do it til you try it first
Be the young niggas eager to pull it
But it’s a message in everything trust me, even a bullet
Go to war with the eight and the pound
Think you got your ear to the street now
Put your face in the ground
'Coz my shells is expensive
You’ll know exactly
Why when you yellin' in intensive
My fellas is offensive
Lucky 'coz I got guns that crack your back
But that’s not what I prefer I manufacture crack
And, niggas turn bitch when you show 'em the steel
But we know how to bid so y’all go 'head and squeal
I’m comfortable far from home
Eatin' right, gettin' good rest either on the far or the foam
I’m the reason niggas got deals the past few years
Sound anything like Kiss then sign right here
And, y’all just talkin', I’m doin' it well
Jadakiss motherfucker I’ma see you in hell, what
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it
We gon' make it, we gon' make it
We gon' make it

(traducción)

eh, eh
A la mierda la mierda frágil, eh, porque cuando mi coca cola entra
Tienen que usar las escalas con las que pesan las ballenas.
Carsons en el jeep, pero Dios, él hizo el prototipo
Esperaba que obtuvieras la imagen, pero simplemente no puedes fotografiar la luz
Los niggas decididos lo hacen
Derribando la puerta y quemando niggas desnudos
La casa cuesta un millón, sentada en la playa
Y lo único que sé si está amueblado, lo tomaré
Mi bañera se levanta, mis paredes hacen un 360
Tenemos la mierda que tiene el gobierno
Hablando de dinero y luego frotando el lugar
Los negros reales dicen que son salvajes
Nosotros en la isla Cayman
En un yate con nuestros álbumes favoritos
Una mala azada y un plato de salmón
Fumando y bebiendo negro, ¿estás pensando que nuestro destino es violento?
Amo a mi negro por el hecho de que es real
Y nadie en la facultad chilla, qué
Y si te enfrentas a un juego de palabras mayúsculas
Pásame un arma
Y te daré tiempo para correr
mientras yo me despelo rapido, uh
lo haremos
Lo lograremos, lo lograremos
lo haremos
Lo lograremos, lo lograremos
lo haremos
Aprendí el juego rápidamente y no me gusta alquilar
Entonces, cuando vuelo ahora, traigo mis autos en el avión conmigo.
En este caso, ¿quién es el perdedor?
Gastó suficiente coca para que Castro construyera escuelas en Cuba
Enseñando a los niños a leer y escribir y usar el Ruger
Niggas de mierda está de vuelta, Jada y P
Tenemos agua, más peso en la D
Y estoy cansado de escuchar sobre viejos negros que lo tenían
Y ser los mismos viejos negros que delataron
(¿A quién le importa?)
Hablando de cómo vencemos a los niggas en su jodida espalda
El arma funciona oficialmente, pero los niggas no quieren eso
(¿Por qué?)
Porque el gato y el hombre son patéticos
Nosotros, de verdad, en el barrio hacemos lluvia de dulces
Fácilmente podría enviarte a Dios
Pero ven a verme al Hotel Plaza a lo mejor te doy trabajo
Si no puede recordar el nombre
todo lo que tienes que hacer es preguntarle a la dama por los niggas que lo entregan duro
lo haremos
Lo lograremos, lo lograremos
lo haremos
Lo lograremos, lo lograremos
lo haremos
Jada ma, te besaré, perra negra
Que el capó no te extrañará, perra negra
Podría encontrar a tu hombre muerto en el océano
(Aunque él tenga razón)
Sabes que los raperos muertos obtienen una mejor promoción
Por qué no nos reímos de la muerte y lloramos al nacer
Nunca digas que no puedes hacerlo hasta que lo intentes primero
Sean los niggas jóvenes ansiosos por hacerlo
Pero es un mensaje en todo créeme, incluso una bala
Ir a la guerra con el ocho y la libra
Creo que tienes la oreja en la calle ahora
Pon tu cara en el suelo
Porque mis conchas son caras
sabrás exactamente
¿Por qué cuando gritas en forma intensiva?
Mis amigos son ofensivos
Suerte porque tengo armas que te rompen la espalda
Pero eso no es lo que prefiero que fabrique crack
Y los niggas se vuelven perras cuando les muestras el acero
Pero sabemos cómo ofertar, así que vayan y chillen
Estoy cómodo lejos de casa
Comer bien, descansar bien ya sea lejos o en la espuma
Soy la razón por la que los niggas obtuvieron ofertas en los últimos años
Suena algo como Kiss y luego firma aquí
Y, todos ustedes solo hablan, lo estoy haciendo bien
Jadakiss hijo de puta, te veré en el infierno, ¿qué?
lo haremos
Lo lograremos, lo lograremos
lo haremos
Lo lograremos, lo lograremos
lo haremos