Traducción de la letra de la canción Потенциально провинциальная - Jahmal TGK, HORUS

Потенциально провинциальная (original)

Опять на запад покатился жаркий огненный диск
Мы ждали затяжных дождей, но горизонт на удивление чист
Пылают красным окна у девятин
Луч отразит над лобовым висящий диск DVD
То, что не выразить словами, вдруг заполнило мир
Я помню это чувство с пор, когда мы были детьми
Мой двор опять листвою палой дымит
Нам намекая, мол, тепла подисчерпали лимит
(И вот тогда-то) И вот тогда-то мы застынем на миг
Когда жара прошла, а холод не успел утомить
Чтоб ощутить эти последние летние дни
Вокруг тот же район, высотки, остановка, «Магнит»
Черчу в блокноте вновь строчки, шепчу
Из колонки, что такое осень, расскажет Шевчук
И всё, что я хочу — чтобы сентябрь вновь опаздывал
На смену августу (дышите, если согласны)
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Помню этот колорит в тени у «Магнитов»
Фонит от раскалённого гранита
Уже немало лет пиво на обед в гетто
Где мы росли, завезли лето на разлив светлого
Семенит светловолосая сеньорита,
А меня манит ветер приторный, тягучий ритм быта
Между бетонных плит, а я-то, а ты-то, окно открыто
Бьёт брат брата в переулке около Арбата
Рубахой не усмирить пирата
Пол пятого, не брал обратного
Остаться был бы рад, ребят, но мне надо
Ныне Джама шевелит, не
В вышине движется выше лифт
Носа не вешай если не вышли с нулей
Ни о чём не жалей, жив ежели
Ныне Джама шевелит, не
В вышине движется выше лифт
Носа не вешай если не вышли с нулей
Ни о чём не жалей, жив ежели
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Потенциально провинциальная

(traducción)

Una vez más, un disco de fuego caliente rodó hacia el oeste
Esperábamos fuertes lluvias, pero el horizonte está sorprendentemente despejado
Las ventanas de los nueves están ardiendo en rojo
El haz reflejará un disco DVD colgado sobre la cabeza.
Lo que no se puede expresar con palabras de repente llenó el mundo.
Recuerdo este sentimiento de cuando éramos niños.
Mi jardín vuelve a humear con follaje
Insinuándonos, dicen, el calor ha agotado el límite
(Y ahí es cuando) Y ahí es cuando nos congelaremos por un momento
Cuando el calor pasó, y el frío no tuvo tiempo de cansarse
Para sentir estos últimos días de verano
Por la misma zona, rascacielos, parada, "Magnet"
Vuelvo a dibujar líneas en el cuaderno, susurro
De la columna, qué es el otoño, Shevchuk dirá
Y lo único que quiero es que septiembre vuelva a llegar tarde
Para reemplazar a agosto (respira si estás de acuerdo)
Barre más allá del stalinok en el saco de dormir
Servicio de taxi, largo camino,
Pero volveré: esta es una posición de principio.
Potencialmente provincial
Barre más allá del stalinok en el saco de dormir
Servicio de taxi, largo camino,
Pero volveré: esta es una posición de principio.
Potencialmente provincial
Recuerdo este color a la sombra de los "Imanes"
Fonita de granito al rojo vivo
Durante muchos años, cerveza para almorzar en el gueto.
Donde crecimos, trajimos el verano al torrente de luz
La rubia señorita semenit,
Y el viento me llama, el ritmo empalagoso y viscoso de la vida
Entre losas de concreto, y yo y tú, la ventana está abierta
Hermano golpea a hermano en un callejón cerca del Arbat
Una camisa no puede apaciguar a un pirata
Las cinco y media, no se retractó
Me encantaría quedarme, muchachos, pero necesito
Ahora Jama se mueve, no
El ascensor se mueve más alto
No cuelgues la nariz si no te has ido del cero
No te arrepientas de nada, si estás vivo
Ahora Jama se mueve, no
El ascensor se mueve más alto
No cuelgues la nariz si no te has ido del cero
No te arrepientas de nada, si estás vivo
Barre más allá del stalinok en el saco de dormir
Servicio de taxi, largo camino,
Pero volveré: esta es una posición de principio.
Potencialmente provincial
Barre más allá del stalinok en el saco de dormir
Servicio de taxi, largo camino,
Pero volveré: esta es una posición de principio.
Potencialmente provincial
Barre más allá del stalinok en el saco de dormir
Servicio de taxi, largo camino,
Pero volveré: esta es una posición de principio.
Potencialmente provincial
Barre más allá del stalinok en el saco de dormir
Servicio de taxi, largo camino,
Pero volveré: esta es una posición de principio.
Potencialmente provincial
Potencialmente provincial