| Мне приснился сон, в котором Иосиф Кобзон
| Tuve un sueño en el que Iosif Kobzon
|
| Пел на антресоли в унисон со своим отцом.
| Cantó en el entrepiso al unísono con su padre.
|
| И я проснулся под колокольный звон,
| Y me desperté con el sonido de una campana,
|
| Вышел на балкон босиком, с дворовым псом.
| Salí al balcón descalzo, con un perro de jardín.
|
| Поздоровался взглядом, зашел обратно в дом,
| Saludado con una mirada, volvió a la casa,
|
| Там на меня смотрели три кота с открытым ртом.
| Allí, tres gatos me miraban con la boca abierta.
|
| Я подумал: «Хорошо, что мы живем не рядом
| Pensé: “Qué bueno que no vivimos cerca
|
| С железной дорогой и не рядом с аэропортом».
| Con el ferrocarril y no cerca del aeropuerto.”
|
| Потом «бонк» со льдом, мозг назад двойным сальтом,
| Luego el bonk con hielo, el cerebro hacia atrás con un doble salto mortal,
|
| Город выманит меня вымытым асфальтом.
| La ciudad me atraerá con asfalto lavado.
|
| Уплыву на Гоа, отдохну на Мальте,
| Navegaré a Goa, descansaré en Malta,
|
| Заведу чихуахуа — ох**вайте!
| Me compraré un chihuahua - ¡guau!
|
| Припев:
| Coro:
|
| В голове голоса, белая полоса,
| En la cabeza de la voz, una raya blanca,
|
| Мозг делает пару сальто назад.
| El cerebro hace un par de volteretas hacia atrás.
|
| Я понял, что не по мне горбатится весь день в трусах,
| Me di cuenta de que no es para mí estar jorobado todo el día en pantalones cortos,
|
| Жизнь в режиме кольца.
| La vida en modo anillo.
|
| В голове голоса, белая полоса,
| En la cabeza de la voz, una raya blanca,
|
| Мозг делает пару сальто назад.
| El cerebro hace un par de volteretas hacia atrás.
|
| Я понял, что не по мне горбатится весь день в трусах,
| Me di cuenta de que no es para mí estar jorobado todo el día en pantalones cortos,
|
| Жизнь в режиме кольца.
| La vida en modo anillo.
|
| Я сегодня молодцом — солнце в лицо,
| Estoy bien hoy - el sol en la cara,
|
| Г*внецо по пятьсот, надо попить сок.
| Mierda por quinientos, necesitas beber jugo.
|
| В плеере музон, трудиться не резон,
| Hay música en el reproductor, no hay razón para trabajar,
|
| Крутится сонным колесом земной горизонт.
| El horizonte de la tierra gira como una rueda dormida.
|
| На улице ни то, ни сё: не топит, не трясет,
| En la calle, ni esto ni aquello: no ahogarse, no temblar,
|
| Все говорит о том, что мне сегодня повезет.
| Todo dice que tengo suerte hoy.
|
| Ведь кое-кто кое-что мне скоро привезет,
| Después de todo, alguien me traerá algo pronto,
|
| И в конце концов буду рад, как в танце танцор.
| Y al final seré feliz, como un bailarín en un baile.
|
| Кину з*дницу под зонт — бархатный сезон,
| Tiraré mi trasero debajo de un paraguas - temporada de terciopelo,
|
| Я с микрофоном, а кто-то со шприцом.
| Estoy con un micrófono y alguien con una jeringa.
|
| Но у меня другой девайс — скурю, вскрываюсь,
| Pero tengo un dispositivo diferente: fumo, me abro,
|
| Читаю рэп, люблю жить, улыбаюсь!
| Hago rap, me encanta vivir, sonrío!
|
| Припев:
| Coro:
|
| В голове голоса, белая полоса,
| En la cabeza de la voz, una raya blanca,
|
| Мозг делает пару сальто назад.
| El cerebro hace un par de volteretas hacia atrás.
|
| Я понял, что не по мне горбатится весь день в трусах,
| Me di cuenta de que no es para mí estar jorobado todo el día en pantalones cortos,
|
| Жизнь в режиме кольца.
| La vida en modo anillo.
|
| В голове голоса, белая полоса,
| En la cabeza de la voz, una raya blanca,
|
| Мозг делает пару сальто назад.
| El cerebro hace un par de volteretas hacia atrás.
|
| Я понял, что не по мне горбатится весь день в трусах,
| Me di cuenta de que no es para mí estar jorobado todo el día en pantalones cortos,
|
| Жизнь в режиме кольца. | La vida en modo anillo. |