| Жарили мясо на огне, ловили рыбу с понтона
| Carne asada al fuego, pescado capturado en un pontón
|
| Перерубились во всё: от волейбола до бадминтона
| Cortamos en todo: desde voleibol hasta bádminton
|
| Мы купались целый день и загорали
| Nadamos todo el día y tomamos el sol.
|
| Нормально так можно раздуть на Южном Урале
| Normalmente, puedes inflarlo en los Urales del Sur.
|
| Была жара!
| ¡Hacia calor!
|
| Катамаран на прокат только что нами был снят
| Acabamos de alquilar un catamarán.
|
| Всего то за пятихат. | Solo por cinco sombreros. |
| Сегодня я за party hard
| Hoy estoy pa' la fiesta fuerte
|
| Тут самокрут, самокат, парашютист в облаках
| Hay una scooter, una scooter, un paracaidista en las nubes
|
| Сфотались как на плакат братья на фоне заката
| Los hermanos tomaron una foto como un póster con el telón de fondo de la puesta de sol.
|
| Да, вчера была. | Sí, fue ayer. |
| Была жара!
| ¡Hacia calor!
|
| Позавчера была жара, сегодня — с самого утра
| Anteayer hacía calor, hoy - desde la mañana
|
| Была жара! | ¡Hacia calor! |
| А под вечер полило как из ведра
| Y por la noche se derramó como un balde
|
| И тогда я предложил всем пойти по грибы
| Y luego sugerí que todos fueran a recoger hongos.
|
| Пойти по грибы, пойти по грибы
| Ve por los champiñones, ve por los champiñones
|
| Пойти по грибы
| Ir por los champiñones
|
| Пойти по грибы
| Ir por los champiñones
|
| Пойти по грибы
| Ir por los champiñones
|
| Пойти по грибы
| Ir por los champiñones
|
| Я ворошу листочки сучком, ногами крошу бурелом
| Revuelvo las hojas con un nudo, aplasto el cortavientos con los pies
|
| Ищу белые грибы, опят забираю отряд
| Estoy buscando hongos porcini, nuevamente estoy tomando el destacamento
|
| Пищу от лисичек, сыроежек и маслят,
| Comida de rebozuelos, russula y aceite,
|
| Но больше всех — обабки — я люблю обабки
| Pero sobre todo, las mariposas, me encantan las mariposas.
|
| По кочкам, по кочкам, по маленьким дорожкам
| Sobre baches, sobre baches, a lo largo de pequeños caminos
|
| По делянкам, по грибочку, под корень срезаю ножку
| En las parcelas, en el hongo, en la raíz corté la pierna.
|
| Упорядочиваю их по своему лукошку
| Los ordeno según mi cesta.
|
| Ребятки, добро пожаловать в картошку
| Chicos, bienvenidos a la patata.
|
| Холодный лес полон грибов и земляники
| El bosque frío está lleno de hongos y fresas.
|
| Муравьи строят дворец для муравьихи
| Las hormigas construyen un palacio para la hormiga.
|
| Обабки, я ищу обабки
| mariposas, busco mariposas
|
| И всё-таки не зря я предложил всем с утра пойти по грибы
| Y, sin embargo, no fue en vano que sugerí que todos fueran a recoger hongos por la mañana.
|
| Пойти по грибы, пойти по грибы
| Ve por los champiñones, ve por los champiñones
|
| Пойти по грибы, пойти по грибы
| Ve por los champiñones, ve por los champiñones
|
| Обабки, я ищу обабки
| mariposas, busco mariposas
|
| Обабки
| obabki
|
| Пойти по грибы
| Ir por los champiñones
|
| Пойти по грибы | Ir por los champiñones |