| Шумная аудитория, хочу на море, в Евпаторию, на моторе,
| Audiencia ruidosa, quiero ir al mar, a Evpatoria, en motor,
|
| А тут эта **атория: политология за ней история: «Мальчики, поднимите стулья».
| Y aquí está este ** torio: la ciencia política detrás de él es una historia: "Muchachos, levanten sus sillas".
|
| Середина июля, в общаге комнатуля, еды пятуля, на дверях бабуля,
| Mediados de julio, en un dormitorio, la comida es cinco, la abuela está en la puerta,
|
| Картишки, пельмешки, давай по дешке, на побитка в настольный теннис.
| Cartas, empanadillas, vamos por lo barato, por un golpe de tenis de mesa.
|
| Ну, конечно, будь вежлив, пришли девушки, внешность — не главное:
| Bueno, por supuesto, sé cortés, vinieron chicas, la apariencia no es lo principal:
|
| Вот та интересная, та забавная, шумная компания, специально не обращаю внимания,
| Aquí está esa compañía interesante, divertida y ruidosa, no presto atención a propósito,
|
| Это моя игра, на пары с утра, светает.
| Este es mi juego, para parejas por la mañana, ya está amaneciendo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| По полной налито, дождь хлестает, ноль налика, сегодня снова опоздаю,
| Está lleno, llueve a cántaros, cero efectivo, volveré a llegar tarde hoy,
|
| жду тралика.
| Estoy esperando el rastro.
|
| Экономика, вышка — крышка, мне нужна передышка маленькая.
| La economía, la torre es una tapadera, necesito un pequeño respiro.
|
| Вновь налито, дождь хлестает, ноль налика, сегодня снова опоздаю, жду тралика.
| Está recargado, llueve a cántaros, cero efectivo, hoy volveré a llegar tarde, esperando la red de arrastre.
|
| Экономика, вышка — крышка, мне нужна передышка маленькая.
| La economía, la torre es una tapadera, necesito un pequeño respiro.
|
| Улица пустая, старенькие здания, например, Испания, весёлая компания,
| La calle está vacía, edificios antiguos, por ejemplo, España, una compañía alegre,
|
| Но звонит будильник и я вот с такими глазами, пальцем вожу по расписанию
| Pero el despertador está sonando, y con esos ojos, estoy pasando el dedo por el horario.
|
| (опоздание)
| (tarde)
|
| Запутанные коридоры, лабораторная (испытания), курим в уборной, чёрные стены,
| Pasillos enredados, laboratorio (pruebas), fumar en el baño, paredes negras,
|
| вторник
| martes
|
| Помню, вчера что-то учил, но ничего не запомнил, харизму включил, прикольненько.
| Recuerdo que ayer estaba aprendiendo algo, pero no recordaba nada, encendí el carisma, es genial.
|
| Ни за что зачёт, чё там с курсачем? | Sin crédito, ¿qué le pasa al cadete? |
| Вот он, ботан и я тут не при чём.
| Aquí está, un nerd y no tengo nada que ver con eso.
|
| Проспал субботу, по ночам работал, не говори легко так, накопил на сотовый.
| Me quedé dormido el sábado, trabajé de noche, no lo digas a la ligera, ahorré para un teléfono celular.
|
| Не был полиглотом, смекалка и потом, нарешал вопросов. | No era políglota, era inteligente y luego resolvía dudas. |
| Где это я умотанный?
| ¿Dónde estoy jodido?
|
| Бабосы, бабосы, бабосы, бабосы, так то я знаю способ, как стать боссом.
| Babos, babos, babos, babos, así que sé cómo convertirme en jefe.
|
| Куда идти после института?
| ¿Adónde ir después de la graduación?
|
| Куда идти?
| ¿Dónde ir?
|
| Куда идти после института?
| ¿Adónde ir después de la graduación?
|
| На работу, на работу, на работу.
| Trabajar, trabajar, trabajar.
|
| Припев:
| Coro:
|
| По полной налито, дождь хлестает, ноль налика, сегодня снова опоздаю,
| Está lleno, llueve a cántaros, cero efectivo, volveré a llegar tarde hoy,
|
| жду тралика.
| Estoy esperando el rastro.
|
| Экономика, вышка — крышка, мне нужна передышка маленькая.
| La economía, la torre es una tapadera, necesito un pequeño respiro.
|
| Вновь налито, дождь хлестает, ноль налика, сегодня снова опоздаю, жду тралика.
| Está recargado, llueve a cántaros, cero efectivo, hoy volveré a llegar tarde, esperando la red de arrastre.
|
| Экономика, вышка — крышка, мне нужна передышка маленькая. | La economía, la torre es una tapadera, necesito un pequeño respiro. |