| Я в окно молчу о том, что чувствую.
| Estoy en silencio a través de la ventana sobre lo que siento.
|
| ты чувствуешь о чём молчу.
| sientes de lo que estoy hablando.
|
| И больно мне, когда в моей судьбе отсутствуешь,
| Y me duele cuando te ausentas de mi destino,
|
| Я расставаться больше не хочу...
| ya no quiero irme...
|
| За окнами осень, первого снега проседь.
| Fuera de las ventanas es otoño, la primera nieve es gris.
|
| И рябина гроздями рябит между берез и сосен.
| Y el serbal ondula en racimos entre abedules y pinos.
|
| Скоро ударят морозы и нас не спросят.
| Pronto llegarán las heladas y nadie nos preguntará.
|
| Медленно замерзает озеро, темнеет в восемь.
| El lago se está congelando lentamente, oscurece a las ocho.
|
| Я в этом городе свой в доску, в мыслях Moscow.
| Estoy en esta ciudad en el tablero, en mis pensamientos Moscú.
|
| Уже давно все по-взрослому, под тосты.
| Durante mucho tiempo todo es adulto, tostado.
|
| Накатили вискаря с теской, подростки.
| Rodaron whisky con un nombre, adolescentes.
|
| Мне в инстаграмме написали, что я толстый.
| Me dijeron en Instagram que estoy gorda.
|
| И я не подарок, но я и не монстр.
| Y no soy un regalo, pero tampoco soy un monstruo.
|
| И многие мои друзья аля-привет из девяностых.
| Y muchos de mis amigos ala hola de los noventa.
|
| И что с того, что отдали кони Кевин Костнер.
| Y qué decir del hecho de que los caballos le dieron a Kevin Costner.
|
| Но у нее над монитором висит мой постер.
| Pero ella tiene mi póster colgado sobre el monitor.
|
| Она смеется, а я серьезно.
| Ella se ríe, pero lo digo en serio.
|
| Только тихо, давай без вопросов.
| Cállate, no hagas preguntas.
|
| Над нами россыпь звезд, ты мой воздух,
| Sobre nosotros hay una dispersión de estrellas, tú eres mi aire,
|
| Мой океан, моя Вселенная, мой Космос, мое Солнце.
| Mi océano, mi universo, mi espacio, mi sol.
|
| Она смеется, а я серьезно.
| Ella se ríe, pero lo digo en serio.
|
| Только тихо, давай без вопросов.
| Cállate, no hagas preguntas.
|
| Над нами россыпь звезд, ты мой воздух,
| Sobre nosotros hay una dispersión de estrellas, tú eres mi aire,
|
| Мой океан, моя Вселенная, мой Космос, мое Солнце.
| Mi océano, mi universo, mi espacio, mi sol.
|
| Прикинь, мне не продали сиги в красно-белом.
| Estima, no me vendieron pescado blanco en rojo y blanco.
|
| Все бросаю, в который раз уже бросаю.
| Estoy tirando todo, lo estoy tirando de nuevo.
|
| Не знаю, по району круги нарезаю.
| No sé, estoy cortando círculos alrededor del distrito.
|
| Честно, кормлю кота, поливаю азалию.
| Honestamente, alimento al gato, riego la azalea.
|
| С пацанами шевелим тазами, гудим басами.
| Con los muchachos movemos las palanganas, zumbamos con los bajos.
|
| Зависаем в зале, по мотору взяли.
| Pasamos el rato en el pasillo, se llevaron el motor.
|
| Талиб еще молодой, мамам связали концы с концами.
| Talib es todavía joven, sus madres están atadas.
|
| У мам прослыли молодцами.
| Las mamás eran conocidas como buenas compañeras.
|
| А я ее по улицам ищу глазами.
| Y la busco por las calles con la mirada.
|
| И вот? | ¿Y entonces? |
| она плывет навстречу мне с распущенными волосами.
| ella nada hacia mí con el pelo suelto.
|
| Привет родная, а мы вот? | Hola querida, y aquí estamos? |
| с пацанами песню записали.
| grabó una canción con los chicos.
|
| И ты смеешься, а я серьезно.
| Y te estás riendo, pero lo digo en serio.
|
| Только тихо давай без вопросов.
| Cállate, no hagas preguntas.
|
| Над нами россыпь звезд, ты мой воздух.
| Sobre nosotros hay una dispersión de estrellas, tú eres mi aire.
|
| Мой океан, моя Вселенная, мой Космос, мое Солнце.
| Mi océano, mi universo, mi espacio, mi sol.
|
| И ты смеешься, а я серьезно.
| Y te estás riendo, pero lo digo en serio.
|
| Только тихо давай без вопросов.
| Cállate, no hagas preguntas.
|
| Над нами россыпь звезд, ты мой воздух.
| Sobre nosotros hay una dispersión de estrellas, tú eres mi aire.
|
| Врозь нам с тобой не дожить до 90!
| ¡Por separado, tú y yo no viviremos hasta los 90!
|
| Она смеется, а я серьезно.
| Ella se ríe, pero lo digo en serio.
|
| Только тихо, давай без вопросов.
| Cállate, no hagas preguntas.
|
| Над нами россыпь звезд, ты мой воздух,
| Sobre nosotros hay una dispersión de estrellas, tú eres mi aire,
|
| Мой океан, моя Вселенная, мой Космос, мое Солнце.
| Mi océano, mi universo, mi espacio, mi sol.
|
| Она смеется, а я серьезно.
| Ella se ríe, pero lo digo en serio.
|
| Только тихо, давай без вопросов.
| Cállate, no hagas preguntas.
|
| Над нами россыпь звезд, ты мой воздух,
| Sobre nosotros hay una dispersión de estrellas, tú eres mi aire,
|
| Мой океан, моя Вселенная, мой Космос, мое Солнце.
| Mi océano, mi universo, mi espacio, mi sol.
|
| Она смеется, а я серьезно.
| Ella se ríe, pero lo digo en serio.
|
| Только тихо, давай без вопросов.
| Cállate, no hagas preguntas.
|
| Над нами россыпь звезд, ты мой воздух,
| Sobre nosotros hay una dispersión de estrellas, tú eres mi aire,
|
| Мой океан, моя Вселенная, мой Космос, мое Солнце.
| Mi océano, mi universo, mi espacio, mi sol.
|
| Она смеется, а я серьезно.
| Ella se ríe, pero lo digo en serio.
|
| Только тихо, давай без вопросов.
| Cállate, no hagas preguntas.
|
| Над нами россыпь звезд, ты мой воздух.
| Sobre nosotros hay una dispersión de estrellas, tú eres mi aire.
|
| Врозь нам с тобой не дожить до 90! | ¡Por separado, tú y yo no viviremos hasta los 90! |