Traducción de la letra de la canción Airplanes - Jam in the Van, Balto

Airplanes (original)

As a child I looked at airplanes
Learned all their technical names
I never could guess what they’d do
And I spent my youth waiting in airports
Convinced of a purpose
I’m lit up, I’m love, I’m a man
And I’ve rented rooms that change with the seasons
I forget the reasons
The bottom falls out, I’m alone
I hid in the corner, the tanks on parade down below
Looking back homewards, shedding old tears for you
But can I stay with you just for a little while
Been trouble all behind
And lying here beside you
Hell I want to get it right this time
When I make it home I’ll hand out key-chains
And souvenir ashtrays
But I’ll save the full story for you
When I make it home, get a house like my brothers'
And be a good husband
All simple and static and whole
I’ll probably be older, when the fever burns out of my mind
But I gotta tell you, I’m lit-up, I’m filled up and trying

Airplanes (traducción)

De niño miraba los aviones
Aprendió todos sus nombres técnicos
Nunca pude adivinar lo que harían
Y me pasé mi juventud esperando en aeropuertos
Convencido de un propósito
Estoy iluminado, soy amor, soy un hombre
Y he alquilado habitaciones que cambian con las estaciones
se me olvidan las razones
El fondo se cae, estoy solo
Me escondí en la esquina, los tanques en desfile abajo
Mirando hacia atrás, derramando viejas lágrimas por ti
Pero, ¿puedo quedarme contigo solo por un rato?
Ha habido problemas detrás
Y acostado aquí a tu lado
Demonios, quiero hacerlo bien esta vez
Cuando llegue a casa, entregaré llaveros
y ceniceros de recuerdo
Pero te guardaré la historia completa.
Cuando llegue a casa, conseguir una casa como la de mis hermanos
y ser un buen esposo
Todo simple y estático y completo.
Probablemente seré mayor, cuando la fiebre desaparezca de mi mente
Pero tengo que decirte que estoy iluminado, lleno y tratando