Traducción de la letra de la canción When You Get Back - Jam in the Van, Jon Cleary

When You Get Back (original)

She loved me fine when I was writing from hong kong
And she dug it even better calling long distance on the phone and
Cool and sexy gettin that postcard from brazil
Ahh, but now back here back home all she wanna give me is the chills
She said, when you get back we’re gon' cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we’re gon' sing a different song, but she lied
Flew in on a red eye I put a quarter in the phone and
Voice said leave a message cause there ain’t nobody home
I live in a hotel wonderin' where she’s at
You know the girl givin' me the third degree and that ain’t where its at no
When you get back we’re gon' cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we’re gon' sing a different song, but she lied
She said, when you get back everything be Hoochie Koo, but she lied
She said, when you get back baby i’ll take care of you, but she lied
(Bridge) You know that she lied x8
(Instrumental Break)
Knew y’all because I had it all planned out and
You shoulda seen how it all panned out now
I live in a hotel wondering where shes at
You know the girl givin' me the third degree and that ain’t where its at no
When you get back we’re gon' cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we’re gon' sing a different song, but she lied
When you get back everything be Hoochie Koo, but she lied
She said, when you get back baby i’ll take care of you, but she lied
She said, when you get back
When you get back
She said, when you get back
When you get back
She said, when you get back
When I, when you get back
When you get back, uh come on
When you get back
(END)

(traducción)

Ella me amaba bien cuando estaba escribiendo desde Hong Kong
Y le pareció aún mejor llamando de larga distancia por teléfono y
Genial y sexy recibiendo esa postal de Brasil
Ahh, pero ahora de vuelta aquí en casa todo lo que quiere darme es escalofríos
Ella dijo, cuando regreses vamos a estar toda la noche, pero ella mintió
Ella dijo, cuando regreses vamos a cantar una canción diferente, pero mintió
Volé en un ojo rojo, puse una moneda de veinticinco centavos en el teléfono y
La voz dijo que dejes un mensaje porque no hay nadie en casa
Vivo en un hotel preguntándome dónde está ella
Conoces a la chica que me da el tercer grado y eso no es lo que hay
Cuando regreses vamos a estar toda la noche, pero ella mintió
Ella dijo, cuando regreses vamos a cantar una canción diferente, pero mintió
Ella dijo, cuando regreses todo será Hoochie Koo, pero mintió
Ella dijo, cuando vuelvas bebé, me ocuparé de ti, pero mintió
(Puente) Sabes que ella mintió x8
(pausa instrumental)
Los conocía a todos porque lo tenía todo planeado y
Deberías haber visto cómo salió todo ahora
Vivo en un hotel preguntándome dónde está ella
Conoces a la chica que me da el tercer grado y eso no es lo que hay
Cuando regreses vamos a estar toda la noche, pero ella mintió
Ella dijo, cuando regreses vamos a cantar una canción diferente, pero mintió
Cuando regreses todo será Hoochie Koo, pero ella mintió
Ella dijo, cuando vuelvas bebé, me ocuparé de ti, pero mintió
Ella dijo, cuando vuelvas
Cuando regreses
Ella dijo, cuando vuelvas
Cuando regreses
Ella dijo, cuando vuelvas
Cuando yo, cuando vuelvas
Cuando vuelvas, eh, vamos
Cuando regreses
(FIN)