Traducción de la letra de la canción Beautiful Pain - Jam in the Van, Keaton Simons

Beautiful Pain (original)

Why’s it gotta be so hard, why’s it gotta be this way
It’s like I’m being torn apart, all this beautiful pain
I know you wanna be with me, but you gotta go to him
Freedom isn’t really free, you sink before you learn to swim
And I shudder in my sleep, I can hardly close my eyes
Then I wake up in a dream, free now from a life of compromise
Well you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade away
If you’re gonna save a life, maybe it should be your own
Cause baby we don’t have much time, before we go stumbling home
And I know that we just met, but what I never understood
How can something be that bad, when it feels this good
And I shudder in my sleep, I can hardly close my eyes
Then I wake up in a dream, free now from a life of compromise
Oh you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade away
No so this doesn’t fade away
No so this doesn’t fade away
Well you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade
You got my heart racing in just a few dates, I wanna be patient so this
Doesn’t fade away
Why’s it gotta be so hard, why’s it gotta be this way
It’s like I’m being torn apart, all this beautiful pain

(traducción)

¿Por qué tiene que ser tan difícil? ¿Por qué tiene que ser así?
Es como si me estuvieran destrozando, todo este hermoso dolor
Sé que quieres estar conmigo, pero tienes que ir con él
La libertad no es realmente gratis, te hundes antes de aprender a nadar
Y me estremezco en mi sueño, apenas puedo cerrar los ojos
Entonces me despierto en un sueño, libre ahora de una vida de compromiso
Bueno, nunca perdiste pero nunca ganaste, porque nunca peleaste y nunca
Seguiste adelante Nunca perdiste pero nunca ganaste, porque nunca peleaste y nunca
Seguimos adelante No tengas miedo de mirar hacia atrás, no, todos tienen un pasado
Ahora tienes mi corazón acelerado en solo unas pocas citas y quiero ser paciente para que esto no se desvanezca.
Si vas a salvar una vida, tal vez debería ser la tuya
Porque cariño, no tenemos mucho tiempo, antes de irnos a casa a trompicones
Y sé que nos acabamos de conocer, pero lo que nunca entendí
¿Cómo puede algo ser tan malo, cuando se siente tan bien?
Y me estremezco en mi sueño, apenas puedo cerrar los ojos
Entonces me despierto en un sueño, libre ahora de una vida de compromiso
Oh, nunca perdiste pero nunca ganaste, porque nunca peleaste y nunca
Seguiste adelante Nunca perdiste pero nunca ganaste, porque nunca peleaste y nunca
Seguimos adelante No tengas miedo de mirar hacia atrás, no, todos tienen un pasado
Ahora tienes mi corazón acelerado en solo unas pocas citas y quiero ser paciente para que esto no se desvanezca.
No para que esto no desaparezca
No para que esto no desaparezca
Bueno, nunca perdiste pero nunca ganaste, porque nunca peleaste y nunca
Seguiste adelante Nunca perdiste pero nunca ganaste, porque nunca peleaste y nunca
Seguiste adelante Nunca perdiste pero nunca ganaste, porque nunca peleaste y nunca
Seguiste adelante Nunca perdiste pero nunca ganaste, porque nunca peleaste y nunca
Seguimos adelante No tengas miedo de mirar hacia atrás, no, todos tienen un pasado
Ahora tienes mi corazón acelerado en solo unas pocas citas y quiero ser paciente para que esto no se desvanezca.
Me aceleraste el corazón en solo unas pocas fechas, quiero ser paciente, así que esto
no se desvanece
¿Por qué tiene que ser tan difícil? ¿Por qué tiene que ser así?
Es como si me estuvieran destrozando, todo este hermoso dolor