Traducción de la letra de la canción You - Jam in the Van, Smoke Season

You (original)

If I could paint
Maybe I’d save you a smile in place like when I was its muse
Such a damn shame when lovers turn to soilders
You still melt me like butter and crush me like boulders
Go, go, go, go now
When you’re holding the door
Now tighter than me I’m already without
You
Sideways love with two bare feet
Can I give up this drug I need
I trip over words like you trip over lovers
I know I will smell you here under the covers
Go, go, go, go now
When you’re holding the door
Now tighter than me I’m already without
Go, go, go, go now
When you’re holding the door
Now tighter than me I’m already without
You
This time next week
I will be dressed in best
And brokenhearted
This time next week
I will be dressed in best
And brokenhearted
This time next week
I will be dressed in best
And learning to wallow
This time next week
I will be dressed in best
And brokenhearted
This time next week
I will be dressed to impress
And learning to wallow
This time next week
I will be dressed to impress
And broken
I’m already without, you
I’m already without, you

You (traducción)

si pudiera pintar
Tal vez te guardaría una sonrisa en el lugar como cuando yo era su musa
Qué maldita vergüenza cuando los amantes se vuelven soldados
Todavía me derrites como mantequilla y me aplastas como rocas
Ve, ve, ve, ve ahora
Cuando estás sosteniendo la puerta
Ahora más apretado que yo ya estoy sin
Tú
Amor de lado con dos pies descalzos
¿Puedo dejar este medicamento que necesito?
Me tropiezo con las palabras como tú tropiezas con los amantes
Sé que te oleré aquí debajo de las sábanas
Ve, ve, ve, ve ahora
Cuando estás sosteniendo la puerta
Ahora más apretado que yo ya estoy sin
Ve, ve, ve, ve ahora
Cuando estás sosteniendo la puerta
Ahora más apretado que yo ya estoy sin
Tú
A esta hora la semana que viene
estaré vestido de lo mejor
y con el corazón roto
A esta hora la semana que viene
estaré vestido de lo mejor
y con el corazón roto
A esta hora la semana que viene
estaré vestido de lo mejor
Y aprendiendo a revolcarse
A esta hora la semana que viene
estaré vestido de lo mejor
y con el corazón roto
A esta hora la semana que viene
Estaré vestido para impresionar
Y aprendiendo a revolcarse
A esta hora la semana que viene
Estaré vestido para impresionar
y roto
ya estoy sin ti
ya estoy sin ti