Traducción de la letra de la canción You - James Arthur, Travis Barker

You (original)

Fighting, living, dying
For what?
For freedom?
That's what which men have fought since time began
To be free
They've been making blanked statements, scaring everyone
They've been making you feel like you never did belong
Yeah, he said, and she said, yeah, they say a lot
So many things, they just think you forgot
Who you are, and what you do, and where you're coming from
I just thought I could remind you with a simple song
Look, that body language can start to rebuff
Till we're choosing weapons and hatred, not love
Not you
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
'Cause they were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was nothing wrong with being
You, you, you, you, you, you, you, you
All you ever see on CNN are enemies
Telling you to lose your individuality
Look, do this and do that, till you've lost your way
Till you need a vice or a means of escape
They want you to stare into your screen and see yourself
Blow smoke into your mirror till you're mentally unwell
So don't let them catch you with lies and deceit
They can't take your soul or desire for freedom
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
'Cause they were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was nothing wrong with being
Yeah, yeah
Who said I wanna be I'm gonna be
Everything they said I couldn't be
Everything that I said I would be
When I picked up a pen and I started to speak
I hear the beat, my melody
I just pour all my heart in these sheets
I cannot just be a star in the streets
Man, I knew what was different, I had that belief
Nowhere to live, nothing to eat
You were so hungry that you couldn't sleep
You couldn't breathe, I couldn't be
All of this shit was happening to me
I would do drugs, I was a thief
Still on the run from the karma police
You were the mission that was given to me
By the powers that be.
Man, there is a God
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
'Cause they were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was
I knew there always was nothing wrong with being
You
You

(traducción)

Luchando, viviendo, muriendo
¿Para qué?
¿Por la libertad?
Eso es lo que los hombres han luchado desde el principio del tiempo
Ser libre
Han estado haciendo declaraciones en blanco, asustando a todos.
Te han estado haciendo sentir como si nunca pertenecieras
Sí, él dijo, y ella dijo, sí, dicen mucho
Tantas cosas, solo piensan que te olvidaste
Quién eres, qué haces y de dónde vienes
Solo pensé que podría recordártelo con una simple canción
Mira, ese lenguaje corporal puede empezar a rechazar
Hasta que estemos eligiendo armas y odio, no amor
No tú
Estás en el desierto, buscando tu propio propósito.
Y te convertiste en una mariposa, una mariposa
Sabía que siempre lo harías
Porque tiraban palos y piedras
Las palabras nunca pueden romper tus huesos
Puedes extender tus alas y volar, alas y volar
Sabía que siempre lo harías
Sabía que siempre lo harías
Sabía que siempre había nada de malo en ser
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Todo lo que ves en CNN son enemigos
Diciéndote que pierdas tu individualidad
Mira, haz esto y haz aquello, hasta que te hayas perdido
Hasta que necesites un vicio o un medio de escape
Quieren que mires fijamente tu pantalla y te veas a ti mismo
Sopla humo en tu espejo hasta que no estés mentalmente bien
Así que no dejes que te atrapen con mentiras y engaños
No pueden tomar tu alma o deseo de libertad
Estás en el desierto, buscando tu propio propósito.
Y te convertiste en una mariposa, una mariposa
Sabía que siempre lo harías
Porque tiraban palos y piedras
Las palabras nunca pueden romper tus huesos
Puedes extender tus alas y volar, alas y volar
Sabía que siempre lo harías
Sabía que siempre lo harías
Sabía que siempre había nada de malo en ser
Sí, sí
¿Quién dijo que quiero ser voy a ser
Todo lo que dijeron que no podía ser
Todo lo que dije que sería
Cuando cogí un bolígrafo y empecé a hablar
Escucho el ritmo, mi melodía
Solo derramo todo mi corazón en estas sábanas
No puedo ser solo una estrella en las calles
Hombre, sabía lo que era diferente, tenía esa creencia
Sin lugar para vivir, nada para comer
Tenías tanta hambre que no podías dormir
No podías respirar, yo no podía ser
Toda esta mierda me estaba pasando
Me drogaría, era un ladrón
Todavía huyendo de la policía del karma
Tú fuiste la misión que me fue dada
Por los poderes fácticos.
Hombre, hay un Dios
Estás en el desierto, buscando tu propio propósito.
Y te convertiste en una mariposa, una mariposa
Sabía que siempre lo harías
Estás en el desierto, buscando tu propio propósito.
Y te convertiste en una mariposa, una mariposa
Sabía que siempre lo harías
Porque tiraban palos y piedras
Las palabras nunca pueden romper tus huesos
Puedes extender tus alas y volar, alas y volar
Sabía que siempre lo harías
Sabía que siempre lo harías
Sabía que siempre había
Sabía que siempre había nada de malo en ser
Tú
Tú