Traducción de la letra de la canción Incomplete - James Bay

Incomplete (original)

I breathe in slow to compose myself
But the bleeding heart I left on the shelf
Started speeding 'round, beating half to death
'Cause you’re here and you’re all mine
So I press my lips down into your neck
And I stay there and I reconnect
Bravery I’ve been trying to perfect
It can wait for a while
Scared of the hope in my head
It’s been making me sweat, but it turns out
You’re here with your head on my chest
I should’ve guessed
The world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
I breathe out now and we fall back in
Just like before we can re-begin
Let your lungs push slow up against my skin
Let it all feel just fine
Gone is the emptiness
We just take what’s best and we move on
All of the hurt gets left
I should’ve guessed
That the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
This, here, now, it’s where we touch down
You and me, let’s be incomplete
How’d we ever go without?
I don’t know, but it looks like we’ve made it again
Tell me you’ll never look down, down
And the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incom…
I don’t wanna look down
I don’t want us to break up in the clouds
All I want is to stay us, to stay with you now
I don’t wanna look down
I don’t want us to break up in the clouds
All I want is to stay us, to stay with you now
And the world will turn and we’ll grow
We’ll learn how to be
To be incomplete
And this, here, now, it’s where we touch down
You and me, let’s be incomplete

(traducción)

Respiro lento para recomponerme
Pero el corazón sangrante que dejé en el estante
Empezó a dar vueltas a toda velocidad, golpeando a la mitad hasta la muerte
Porque estás aquí y eres todo mío
Así que presiono mis labios en tu cuello
Y me quedo ahí y me vuelvo a conectar
Valentía que he estado tratando de perfeccionar
Puede esperar un tiempo
Asustado de la esperanza en mi cabeza
Me ha estado haciendo sudar, pero resulta que
Estás aquí con tu cabeza en mi pecho
debí haberlo adivinado
El mundo girará y creceremos
Aprenderemos a ser
estar incompleto
Respiro ahora y volvemos a caer
Al igual que antes podemos volver a empezar
Deja que tus pulmones empujen lentamente contra mi piel
Deja que todo se sienta bien
Se ha ido el vacío
Solo tomamos lo mejor y seguimos adelante
Todo el dolor se queda
debí haberlo adivinado
Que el mundo girará y creceremos
Aprenderemos a ser
estar incompleto
Esto, aquí, ahora, es donde aterrizamos
tu y yo seamos incompletos
¿Cómo estuvimos alguna vez sin?
No lo sé, pero parece que lo hemos logrado de nuevo.
Dime que nunca mirarás hacia abajo, hacia abajo
Y el mundo girará y creceremos
Aprenderemos a ser
Para ser entrante...
No quiero mirar hacia abajo
No quiero que nos separemos en las nubes
Todo lo que quiero es quedarnos, quedarme contigo ahora
No quiero mirar hacia abajo
No quiero que nos separemos en las nubes
Todo lo que quiero es quedarnos, quedarme contigo ahora
Y el mundo girará y creceremos
Aprenderemos a ser
estar incompleto
Y esto, aquí, ahora, es donde aterrizamos
tu y yo seamos incompletos