Traducción de la letra de la canción Scars - James Bay

Scars (original)

You’re setting off
It’s time to go, the engine’s running
My mind is lost
We always knew this day was coming
And now it’s more frightening than it’s ever gonna be
We grow apart
I watch you on the red horizon
Your lion’s heart
Will protect you under stormy skies
And I will always be listening for your laughter and your tears
And as soon as I can hold you once again
I won’t let go of you, I swear
We live through scars this time
But I’ve made up my mind
We can’t leave us behind anymore
Your hands are cold
Your lips are turning blue, you’re shaking
This fragile heart
So heavy in my chest, it’s breaking
And in the dark, you try to make a pay phone call to me
But you’re miles away
You’re breaking up, you’re on your own
It’s hard to take
I need an hour just to say hello
And I can’t make the truth of this work out for you or me
And for all the pennies in your pocket
We barely get a second just to speak
We live through scars this time
But I’ve made up my mind
We can’t leave us behind anymore
We’ll have to hurt for now
But next time there’s no doubt
Cause I can’t go without you anymore
Oh, no
Oh, oh, oh, oh
Oh, no, oh
We get hurt
We live through scars this time
But I’ve made up my mind
No, we can’t leave us behind anymore
We’ll have to hurt for now
But next time, there’s no doubt
Cause I can’t go without you anymore
No, I can’t go without you anymore

Scars (traducción)

te estás poniendo en marcha
Es hora de irse, el motor está en marcha
mi mente esta perdida
Siempre supimos que llegaría este día
Y ahora es más aterrador de lo que nunca será
Nos separamos
Te miro en el horizonte rojo
tu corazón de león
Te protegerá bajo cielos tormentosos
Y siempre estaré atento a tus risas y tus lágrimas
Y tan pronto como pueda abrazarte una vez más
No te soltaré, lo juro
Vivimos a través de cicatrices esta vez
Pero he tomado una decisión
Ya no podemos dejarnos atrás
tus manos estan frias
Tus labios se están volviendo azules, estás temblando
este frágil corazón
Tan pesado en mi pecho, se está rompiendo
Y en la oscuridad, intentas hacerme una llamada de teléfono público
Pero estás a millas de distancia
Estás rompiendo, estás solo
es dificil de tomar
Necesito una hora solo para decir hola
Y no puedo hacer que la verdad de esto funcione para ti o para mí
Y por todos los centavos en tu bolsillo
Apenas tenemos un segundo solo para hablar
Vivimos a través de cicatrices esta vez
Pero he tomado una decisión
Ya no podemos dejarnos atrás
Tendremos que doler por ahora
Pero la próxima vez no hay duda
Porque ya no puedo ir sin ti
Oh, no
Oh oh oh oh
ay no ay
nos lastimamos
Vivimos a través de cicatrices esta vez
Pero he tomado una decisión
No, ya no podemos dejarnos atrás
Tendremos que doler por ahora
Pero la próxima vez, no hay duda
Porque ya no puedo ir sin ti
No, ya no puedo ir sin ti