Traducción de la letra de la canción When We Were On Fire - James Bay

When We Were On Fire (original)

Drifting apart, getting harder to hold you
Days getting dark and the nights are growing cold
Are we burning out?
Swept out of sight, rolling out on an ocean
Let’s cut all the ropes and get lost in the moment
If our hearts are alive, maybe then they might
Send us back to the sun
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
Heading down, heading underground feeling wasted
Cold to the bone, so alone I can taste it
Let’s light it up
Street’s are alive now and everything’s bracing
You’re on my mind, running in my veins
Fueling the flame, let’s start it again (Start it again)
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
We were on fire
Fire, oh
Oh woah-oh oh woah-oh oh
Now don’t tell me no, that we’re burning down
Oh woah-oh oh woah-oh oh
And don’t tell me no, that we’re burning now
Cause I know, I know
That we’re losing light and our love is dying
Take, take me home
Back to where it was before
When we were on fire
Fire
Now I know, I know
We’re losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire
Fire
When we were on fire
Fire

When We Were On Fire (traducción)

A la deriva, cada vez más difícil para abrazarte
Los días se oscurecen y las noches se enfrían
¿Nos estamos quemando?
Barrido fuera de la vista, rodando en un océano
Cortemos todas las cuerdas y perdámonos en el momento
Si nuestros corazones están vivos, tal vez entonces podrían
Envíanos de vuelta al sol
Ahora lo sé, lo sé
Estamos perdiendo luz, nuestro amor se está muriendo
Fuera frío en el suelo
Como una estrella caída que ya no brilla
Toma, llévame de vuelta a donde estaba antes
Cuando estábamos en llamas
Fuego
Dirigiéndose hacia abajo, dirigiéndose bajo tierra sintiéndose perdido
Frío hasta los huesos, tan solo puedo saborearlo
Vamos a encenderlo
Las calles están vivas ahora y todo es estimulante
Estás en mi mente, corriendo en mis venas
Alimentando la llama, comencemos de nuevo (Empecemos de nuevo)
Ahora lo sé, lo sé
Estamos perdiendo luz, nuestro amor se está muriendo
Fuera frío en el suelo
Como una estrella caída que ya no brilla
Toma, llévame de vuelta a donde estaba antes
Cuando estábamos en llamas
Fuego
estábamos en llamas
fuego
Oh woah-oh oh woah-oh oh
Ahora no me digas que no, que nos estamos quemando
Oh woah-oh oh woah-oh oh
Y no me digas que no, que ya nos quemamos
Porque lo sé, lo sé
Que estamos perdiendo la luz y nuestro amor se está muriendo
Llévame, llévame a casa
Volver a donde estaba antes
Cuando estábamos en llamas
Fuego
Ahora lo sé, lo sé
Estamos perdiendo luz, nuestro amor se está muriendo
Fuera frío en el suelo
Como una estrella caída que ya no brilla
Toma, llévame de vuelta a donde estaba antes
Cuando estábamos en llamas
Fuego
Cuando estábamos en llamas
Fuego