Traducción de la letra de la canción Funky President (People It's Bad) - James Brown

Funky President (People It's Bad) (original)

People, people
We got to get over
Before we go under
People, people
We got to get over
Before we go under
Hey, country
Didn’t say what you meant
Just changed
Brand new funky President
Stock market going up
Jobs going down
And ain’t no funking
Jobs to be found
Taxes keep going up
I changed from a glass
Now I drink out of a paper cup
It’s getting bad
People, people
We got to get over
Before we go under
Listen to me
Let’s get together and raise
Let’s get together
And get some land
Raise our food like the man
Save our money like the Mob
Put up the factory own the job
Tell em, Godfather
Turn up your funk motor
Get down and praise the Lord
Get sexy, sexy
Get funky and dance
Love me, baby, love me nice
Don’t make it once
Can you make it twice
I like it
People, people
We got to get over
Before we go under
People, people
Well, well, well
Before we go under
Turn on your funk motor
I know it’s tough
Turn on your funk motor
Until you get enough
Hey, give yourself a
Chance to come through
Tell yourself, I can
Do what you can do
Hey, listen to the man
I’m the Godfather
Payback, cold-blooded
People, people
People, people
Hey, people, people
Don’t you see what’s going on
People, people
We got to get together
Get on the good foot
Change it, yeah
Got to get together
And get some land
Raise our food just like the man
Hey, hey, hey, hey, hey
I got to say it again
We got to get together
And buy some land
Raise our food just like the man
Save our money, do like the Mob
Put up the factory and own the job
We gotta get over
Before we go under
Time’s getting short, Lord
Country, do you know
Just what I meant
We just changed, we got
A brand new funky President
I need to be the Mayor
So I could change
Some things around here
I need to be the Governor
I need to be the Governor

(traducción)

Gente gente
Tenemos que superar
Antes de hundirnos
Gente gente
Tenemos que superar
Antes de hundirnos
Oye país
No dijiste lo que querías decir
recién cambiado
Nuevo presidente funky
Mercado de valores subiendo
puestos de trabajo bajando
Y no es ningún funking
Trabajos por encontrar
Los impuestos siguen subiendo
cambié de un vaso
Ahora bebo de un vaso de papel
se esta poniendo mal
Gente gente
Tenemos que superar
Antes de hundirnos
Escúchame
Unámonos y levantemos
Vamos a juntarnos
Y conseguir un poco de tierra
Levantar nuestra comida como el hombre
Guardar nuestro dinero como la mafia
Montar la fábrica poseer el trabajo
Diles, padrino
Sube tu motor funk
Baja y alaba al Señor
ponte sexy, sexy
Ponte funky y baila
Ámame, nena, ámame bien
No lo hagas una vez
¿Puedes hacerlo dos veces?
Me gusta
Gente gente
Tenemos que superar
Antes de hundirnos
Gente gente
Bien bien bien
Antes de hundirnos
Enciende tu motor funk
Sé que es difícil
Enciende tu motor funk
Hasta que tengas suficiente
Oye, date un
Oportunidad de pasar
Dite a ti mismo, puedo
Haz lo que puedas hacer
Oye, escucha al hombre
yo soy el padrino
Venganza, a sangre fría
Gente gente
Gente gente
Hola, gente, gente
¿No ves lo que está pasando?
Gente gente
tenemos que reunirnos
Ponte con buen pie
cambiarlo, sí
tenemos que juntarnos
Y conseguir un poco de tierra
Levantar nuestra comida como el hombre
Oye, oye, oye, oye, oye
Tengo que decirlo de nuevo
tenemos que reunirnos
Y comprar un terreno
Levantar nuestra comida como el hombre
Ahorre nuestro dinero, haga como la mafia
Montar la fábrica y ser dueño del trabajo
tenemos que superar
Antes de hundirnos
El tiempo se está acortando, Señor
País, ¿sabes?
Justo lo que quise decir
Acabamos de cambiar, tenemos
Un nuevo presidente funky
Necesito ser el alcalde
Entonces podría cambiar
Algunas cosas por aquí
Necesito ser el Gobernador
Necesito ser el Gobernador