Traducción de la letra de la canción Goodbye My Love - James Brown

Goodbye My Love (original)

You know sometimes a man
Or a woman makes a mistake
Try to find a reason for making a mistake
But there is no reason for making a mistake
The only thing you do is when
You make a mistake is say I’m sorry
Take a man or a woman to say I’m sorry
And it takes a fool to walk away
So right here I want to say I’m sorry
I don’t know where you are
But you know I need you
Now there’s one more thing I’d like to say right here
I could say goodbye, you just don’t understand
I could say baby I believe you got another man
And that I could say I just can’t help myself
But I wouldn’t be a man
And that I could say maybe we don’t have nothing left
But I want you to know I still love you
Oh no matter where you go, I still love you
Oh, oh take it down Jimmy
Goodbye my love, throwing me away
Goodbye my love
There’s one more thing you know to have
Someone to worry when you’re wrong
Feel the need of a real person
When your friends drop you behind
To kill your anger just by being nice and kind
I could say if you leave it wouldn’t bother me
But I know that would be a lie
Cause baby deep down you bother me
But I want you to know and I don’t care who knows
I still love you
Woa, oh, I still love you
Oh, oh take it down Jimmy
Oh, oh take it down Jimmy look a here

(traducción)

Sabes que a veces un hombre
O una mujer comete un error
Trate de encontrar una razón para cometer un error
Pero no hay razón para cometer un error.
Lo único que haces es cuando
Cometes un error es decir lo siento
Tome a un hombre o una mujer para decir lo siento
Y se necesita un tonto para alejarse
Así que aquí mismo quiero decir que lo siento
no se donde estas
Pero sabes que te necesito
Ahora hay una cosa más que me gustaría decir aquí
Podría decir adiós, simplemente no entiendes
Podría decir cariño, creo que tienes otro hombre
Y que podría decir que simplemente no puedo evitarlo
Pero yo no sería un hombre
Y que podría decir que tal vez no nos quede nada
Pero quiero que sepas que todavía te amo
Oh, no importa a dónde vayas, todavía te amo
Oh, oh quítalo Jimmy
Adiós mi amor tirándome lejos
Adiós mi amor
Hay una cosa más que sabes que tienes
Alguien a quien preocuparse cuando te equivocas
Siente la necesidad de una persona real
Cuando tus amigos te dejan atrás
Para matar tu ira solo siendo amable y amable
Podría decir que si lo dejas no me molestaría
Pero sé que eso sería una mentira
Porque nena en el fondo me molestas
Pero quiero que sepas y no me importa quién sabe
Todavia te quiero
Woa, oh, todavía te amo
Oh, oh quítalo Jimmy
Oh, oh, bájalo, Jimmy, mira aquí