Traducción de la letra de la canción Turn It Loose (Give It Up) - James Brown

Turn It Loose (Give It Up) (original)

And when I see the sign that points «one way «The one we used to pass by every day
Just walk away renee
You won’t see me follow you back home
The empty sidewalks on my block are not the same
You’re not to blame
From deep inside the fear that I forced aside
From deep inside the pain that I chose to hide
Just walk away renee
You won’t see me follow you back home
Now as the rain beats down upon my weary eyes
For me it cries
Just walk away renee
You won’t see me follow you back home
Now as the rain beats down upon my weary eyes
For me it cries
Your name and mine inside a heart upon a wall
Still find a way to haunt me, though they’re so small
Just walk away renee
You won’t see me follow you back home
The empty sidewalks on my block are not the same
You’re not to blame

(traducción)

Y cuando veo el letrero que señala «un sentido» El que solíamos pasar todos los días
solo aléjate renee
No me verás seguirte de vuelta a casa
Las aceras vacías de mi cuadra no son las mismas
no tienes la culpa
Desde lo profundo del miedo que forcé a un lado
Desde lo profundo del dolor que elegí ocultar
solo aléjate renee
No me verás seguirte de vuelta a casa
Ahora que la lluvia cae sobre mis ojos cansados
Por mi llora
solo aléjate renee
No me verás seguirte de vuelta a casa
Ahora que la lluvia cae sobre mis ojos cansados
Por mi llora
Tu nombre y el mío dentro de un corazón sobre una pared
Todavía encuentro una manera de perseguirme, aunque son tan pequeños
solo aléjate renee
No me verás seguirte de vuelta a casa
Las aceras vacías de mi cuadra no son las mismas
no tienes la culpa