Traducción de la letra de la canción Appetite - James Iha

Appetite (original)

A kind of lust
For a lot of fuss
Your name in lights it dazzles your eyes
A gift for gab
Oh but what a drag
You’re perched high in a gilded cage
No garden sounds, no sacred grounds
No brilliant heights just an appetite
A bully’s face
No natural grace
Your anger moves you like the moon and sun
No one to blame
A book of names
You thumb its pages when you feel blue
A dramedy filled with endless scenes
Lots of stage lights
And an appetite
If no one cares
Go on a tear
You stamp your feet until they can’t ignore
A bitter cup
Fill it up

(traducción)

Una especie de lujuria
Por mucho alboroto
Tu nombre en luces deslumbra tus ojos
Un regalo para gab
oh pero que fastidio
Estás en lo alto de una jaula dorada
Sin sonidos de jardín, sin terrenos sagrados
No hay alturas brillantes solo un apetito
La cara de un matón
Sin gracia natural
Tu ira te mueve como la luna y el sol
nadie a quien culpar
Un libro de nombres
Hojeas sus páginas cuando te sientes triste
Un drama lleno de escenas interminables.
Un montón de luces de escenario
Y un apetito
Si a nadie le importa
Ir en una lágrima
Estampas tus pies hasta que no pueden ignorar
una copa amarga
Llénalo