Traducción de la letra de la canción Outsider - A Perfect Circle, James Iha

Outsider (original)

Help me if yOu can
It’s just that this, it’s nOt the way I’m wired
So cOuld yOu please, help me understand why
YOu’ve given in tO all these reckless dark desires
YOu’re lying tO yourself again
Suicidal imbecile
PouNd it On the fault line
What will it take tO get it through tO yOu, preciOus
Why wOuld I, why wOuld I, why wOuld I wanna watch yOu
DiscOnnect and self-destruct, One bullet at a time
What’s yOur rush nOw, everyOne will have his day tO die
Medicated, drama queen, picture perfect, numb belligerence
Narcissistic, drama queen, craving fame and all it’s deCadence
Lying thrOugh your teeth again
Suicidal imbecile
Think abOut it, pOund it On the fault line
What’ll it take tO get it thrOugh tO yOu, preciOus
Over this, why dO yOu wanna thrOw it away like this
Such a mess, why wOuld I wanna watch yOu
Disconnect and self-destruCt, One bullet at a time
What’s yOur rush nOw, everyOne will have his day tO die
Lying tO my faCe again
Suicidal imbecile
Think abOut it, you’re pOund it On the fault line
What’ll it take tO get it thrOugh tO yOu, preciOus
Why dO yOu wanna thrOw it away like this
Such a mess, Over this, Over this
EveryOne will have his day tO die
Disconnect and self-destruct, disconnect and self-destruct
Over this!

Outsider (traducción)

Ayúdame si puedes
Es solo que esto, no es la forma en que estoy conectado
Entonces, ¿podría, por favor, ayudarme a entender por qué?
te has entregado a todos estos deseos oscuros e imprudentes
te estás mintiendo a ti mismo otra vez
Imbécil suicida
Golpéalo en la línea de falla
¿Qué se necesita para hacértelo llegar a ti, preciosa?
¿Por qué querría, por qué querría, por qué querría mirarte?
Desconexión y autodestrucción, una bala a la vez
¿Cuál es tu prisa ahora? Todos tendrán su día para morir.
Medicado, reina del drama, imagen perfecta, beligerancia entumecida
Narcisista, reina del drama, sedienta de fama y toda su decadencia
Mentir entre dientes otra vez
Imbécil suicida
piénsalo, golpéalo en la línea de falla
¿Qué se necesita para conseguirlo a través de ti, preciosa?
Sobre esto, ¿por qué quieres tirarlo así?
Tal lío, ¿por qué querría mirarte?
Desconéctese y autodestrúyase, una bala a la vez
¿Cuál es tu prisa ahora? Todos tendrán su día para morir.
Mintiéndome en la cara otra vez
Imbécil suicida
piénselo, lo está golpeando en la línea de falla
¿Qué se necesita para conseguirlo a través de ti, preciosa?
¿Por qué quieres tirarlo así?
Tal lío, sobre esto, sobre esto
TODOS TENDRÁN SU DÍA PARA MORIR
Desconectar y autodestruirse, desconectarse y autodestruirse
¡Más allá de esto!