Traducción de la letra de la canción Blue - A Perfect Circle, James Iha

Blue (original)

I didn’t want to know
I just didn’t want to know
Best to keep things in the shallow end
Cause I never quite learned how to swim
I just didn’t want to know
Didn’t want, didn’t want,
Didn’t want, didn’t want
Closed my eyes just to look at you
Taken by the seamless vision
And I close my eyes,
Ignore the smoke
Ignore the smoke
Ignore the smoke
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
While I just sit and stare at you
Because I don’t wanna know
I didn’t want to know
I just didn’t want to know
I just didn’t want
Mistook their nods for an approval
Just ignore the smoke and smile
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a perfect colour for your eyes
Call it aftermath, she’s turning blue
Such a lovely colour for you
Call it aftermath, she’s turning blue
While I just sit and stare at you
I don’t want to know

(traducción)

no queria saber
simplemente no quería saber
Lo mejor es mantener las cosas en la parte menos profunda
Porque nunca aprendí a nadar
simplemente no quería saber
No quería, no quería,
No quería, no quería
Cerré mis ojos solo para mirarte
Tomado por la visión perfecta
y cierro los ojos,
Ignora el humo
Ignora el humo
Ignora el humo
Llámalo secuelas, se está poniendo azul
Un color tan encantador para ti.
Llámalo secuelas, se está poniendo azul
Mientras me siento y te miro fijamente
Porque no quiero saber
no queria saber
simplemente no quería saber
simplemente no quería
Confundió sus asentimientos con una aprobación
Simplemente ignora el humo y sonríe.
Llámalo secuelas, se está poniendo azul
Un color tan encantador para ti.
Llámalo secuelas, se está poniendo azul
Un color perfecto para tus ojos.
Llámalo secuelas, se está poniendo azul
Un color tan encantador para ti.
Llámalo secuelas, se está poniendo azul
Mientras me siento y te miro fijamente
no quiero saber