Traducción de la letra de la canción Dream Tonight - James Iha

Dream Tonight (original)

You don’t know which way to go
You don’t know where you’ve been
You got close to the sun
And everything begins to spin around you
Looking back on yesteryear, you see every steeple pine
Every loss and every hope, every thought magnifies
And you, you need, you long to be…
Sleep and dream tonight
Waves crash overhead, you’re falling deeper in
Wait until the morning comes and everything within you
Begins to breathe, tell me please… you burn too bright
You’re drifting out of sight
Rushing headlong down a hole, into the great unknown
I see a face coming through, I know you’ll make it soon
Shadows running down the hall
But we could run right through a wall
I feel a chill in the air
The moon and rain don’t compare to you
You’ll see, you’re almost free, my only light
Days are bright, drifting out of sight

Dream Tonight (traducción)

No sabes qué camino tomar
No sabes dónde has estado
te acercaste al sol
Y todo comienza a girar a tu alrededor
Mirando hacia atrás en antaño, ves cada campanario de pino
Cada pérdida y cada esperanza, cada pensamiento magnifica
Y tú, necesitas, anhelas ser…
Duerme y sueña esta noche
Las olas chocan en lo alto, estás cayendo más profundo
Espera a que llegue la mañana y todo dentro de ti
Empieza a respirar, dime por favor... te quemas demasiado
Te estás perdiendo de vista
Corriendo de cabeza por un agujero, hacia lo desconocido
Veo una cara acercándose, sé que llegarás pronto
Sombras corriendo por el pasillo
Pero podríamos atravesar una pared
Siento un escalofrío en el aire
La luna y la lluvia no se comparan contigo
Verás, eres casi libre, mi única luz
Los días son brillantes, a la deriva fuera de la vista