Traducción de la letra de la canción His Voice - James LaBrie

His Voice (original)

Nostalgia plays through me
Along with the radio
A taste, a scene, a sound
A touch is not enough
If only I
Had known his fear
So torn and feeling frighened
15 years have passed
A sour taste still curls my tongue
In despair, he danced the air
A life became undone
If only I
Had recognized
A silenced cry of sweet lies
Ma, you know you can’t hold me now
Ma, would you like to hold me now
I heard his voice
The trace of tears
Still live within that moment
I heard his voice
He lost his will
One’s fate revealed that moment
I heard his voice
The moment ends
So much was said in silence
Ma, you know you can’t hold me now
Ma, would you like to hold me now
And if I could I would
If what had happened then today
I hold you close
Not turn away

(traducción)

La nostalgia juega a través de mí
Junto con la radio
Un sabor, una escena, un sonido
Un toque no es suficiente
Si sólo yo
Había conocido su miedo
Tan desgarrado y sintiéndose asustado
han pasado 15 años
Un sabor agrio todavía encrespa mi lengua
Desesperado, bailó el aire
Una vida se deshizo
Si sólo yo
había reconocido
Un grito silenciado de dulces mentiras
Mamá, sabes que no puedes abrazarme ahora
Mamá, ¿te gustaría abrazarme ahora?
escuché su voz
El rastro de las lágrimas
Todavía vivo dentro de ese momento
escuché su voz
Perdió su voluntad
El destino de uno reveló ese momento.
escuché su voz
el momento termina
Tanto se dijo en silencio
Mamá, sabes que no puedes abrazarme ahora
Mamá, ¿te gustaría abrazarme ahora?
Y si pudiera lo haría
Si lo que hubiera pasado entonces hoy
te tengo cerca
no dar la espalda