Traducción de la letra de la canción Feel My Pain - Tim Donahue, James LaBrie

Feel My Pain (original)

It’s been a thousand years
Shed a million tears
But one thing lasts forever
The scars of love will burn you deep inside
As you step across that flaming deep divide
Climbing up the walls
I’ve been through it all
And threw it all away yeah
The scars of love burning deep inside
As you step across that flaming deep divide
The man above is watching in the sky
Take a step across that flaming deep divide
A young man prays a friend betrays
It’s all the same now its all the same to me
Lie awake lie in state its too late now
To change what’s meant to be
Consecrate desecrate seal you fate now
Doesn’t matter much to me
Can’t you see can’t you see
Don’t, don’t turn away feel my pain
Don’t, don’t go astray feel my pain
Feel my conscience slip away
As my body levitates
Better hold on tight
'Cause the earth tonight will shake
Burning at the stake
So don’t, don’t go away feel my pain
And don’t, don’t go astral feel my pain
And don’t, don’t walk away
Feel my
Feel my pain

Feel My Pain (traducción)

Han pasado mil años
Derramar un millón de lágrimas
Pero una cosa dura para siempre
Las cicatrices del amor te quemarán por dentro
Mientras cruzas esa profunda división en llamas
Trepando por las paredes
he pasado por todo
Y lo tiró todo por la borda, sí
Las cicatrices del amor ardiendo en lo más profundo
Mientras cruzas esa profunda división en llamas
El hombre de arriba está mirando en el cielo
Da un paso a través de esa profunda división en llamas
Un joven reza para que un amigo lo traicione
Todo es lo mismo ahora todo es lo mismo para mí
Acuéstese despierto, mienta en estado, es demasiado tarde ahora
Para cambiar lo que debe ser
Consagrar profanar sellar tu destino ahora
no me importa mucho
no puedes ver no puedes ver
No, no te alejes siente mi dolor
No, no te extravíes, siente mi dolor
Siente que mi conciencia se escapa
Mientras mi cuerpo levita
Mejor agárrate fuerte
Porque la tierra esta noche temblará
Ardiendo en la hoguera
Así que no, no te vayas siente mi dolor
Y no, no te vayas astral siente mi dolor
Y no, no te alejes
Siente me
Siente mi dolor