Traducción de la letra de la canción My Heart Bleeds - Tim Donahue, James LaBrie

My Heart Bleeds (original)

Never mind what the good books say
It don’t matter anyway
The kingdom never comes to a madman on the run
Never mind what the good books say
Apostles all betrayed
Giving up their lives for a piece of holy sky
Bow down and pray let come what may
In a world without end remember my friend
There’s a voice inside your head
The verses you’ve been fed
Communion of the mind
Is such a waste of precious time
Bow down and pray let come what may
In a world without end remember my friend
Heard a preacher say
Another world awaits
For those who kindly pay him
A poor man gave and gave
He threw his soul away
But nothing did ever change
My heart bleeds for the madness
My heart grieves for the pain
My heart bleeds for the masses
And congregations swayed
Never mind what the good books say
It don’t matter anyway
A thousand years have passed
Since the mold was cast
I guess some things will never change
My heart bleeds for the madness
My heart grieves for the pain
My heart bleeds for the masses
And congregations swayed
Never mind what the good books say
It don’t matter anyway

(traducción)

No importa lo que digan los buenos libros
No importa de todos modos
El reino nunca llega a un loco en fuga
No importa lo que digan los buenos libros
Apóstoles todos traicionados
Renunciando a sus vidas por un pedazo de cielo sagrado
Inclínate y reza que pase lo que pase
En un mundo sin fin recuerda a mi amigo
Hay una voz dentro de tu cabeza
Los versos que te han alimentado
Comunión de la mente
Es una pérdida de tiempo precioso
Inclínate y reza que pase lo que pase
En un mundo sin fin recuerda a mi amigo
Escuché a un predicador decir
Otro mundo espera
Para los que amablemente le pagan
Un pobre dio y dio
Él tiró su alma lejos
Pero nada cambió nunca
Mi corazón sangra por la locura
Mi corazón se aflige por el dolor
Mi corazón sangra por las masas
Y las congregaciones se balancearon
No importa lo que digan los buenos libros
No importa de todos modos
Han pasado mil años
Desde que se fundió el molde
Supongo que algunas cosas nunca cambiarán
Mi corazón sangra por la locura
Mi corazón se aflige por el dolor
Mi corazón sangra por las masas
Y las congregaciones se balancearon
No importa lo que digan los buenos libros
No importa de todos modos