Traducción de la letra de la canción Ring a Ring O' Roses - James McCartney

Ring a Ring O' Roses (original)

Ring a ring o' roses, we all fall down
A pocket full of posies, we all fall down
A tissue, a tissue, we all fall down
Marshmallow maiden looking out of her bed
Revolution starting inside her head
A tissue, a tissue, we all fall down
We all fall down, we all fall down
We all fall down, we all fall down
Staring out the window, feeling outta my head
Staring out the window, till I’m half dead
Looking out the window, daydreaming my life away
Sliding down the river, putting on your crown
Sliding down the river, fairy queen don’t drown
Sliding down the river, daydreaming my life away
Ring a ring o' roses, we all fall down
A pocket full of posies, we all fall down
A tissue, a tissue, we all fall down
We all fall down, we all fall down
We all fall down, we all fall down

(traducción)

Toca un anillo de rosas, todos nos caemos
Un bolsillo lleno de ramilletes, todos nos caemos
Un pañuelo, un pañuelo, todos caemos
Doncella malvavisco mirando desde su cama
Revolución comenzando dentro de su cabeza
Un pañuelo, un pañuelo, todos caemos
Todos nos caemos, todos nos caemos
Todos nos caemos, todos nos caemos
Mirando por la ventana, sintiéndome fuera de mi cabeza
Mirando por la ventana, hasta que estoy medio muerto
Mirando por la ventana, soñando despierta con mi vida
Deslizándose por el río, poniéndose la corona
Deslizándose por el río, la reina de las hadas no se ahoga
Deslizándome por el río, soñando despierta con mi vida
Toca un anillo de rosas, todos nos caemos
Un bolsillo lleno de ramilletes, todos nos caemos
Un pañuelo, un pañuelo, todos caemos
Todos nos caemos, todos nos caemos
Todos nos caemos, todos nos caemos