Traducción de la letra de la canción 16B - Careless, James Reid

16B (original)

You keep me up all night
Damn I think I caught a vibe
I may look alright
But you fucked me up inside
You know how to get me on
Let’s just have a little fun
But it never be enough
Smoke from the bedroom window
Can’t we live for the hell of it
Broke the bed, it better be worth
I ain’t finished yet,
girl come and get some
She letting out stress, someone let her be
So many things you got me feelin' right now
I’ll show you things you got me dreamin' about
No I don’t care what they say about us
You should know, every time you say
We’re just having fun
I want you more
I see the sun coming up
And I wish it was just going down
I’m not talking about love,
I’m not ready for that shit right now
You keep me up all night
Damn I think I caught a vibe
I may look alright
But you fucked me up inside
You know how to get me on
Let’s just have a little fun babe
We can have a little fun baby
Who says party is always for the weekends yeah
Who cares if we can party ‘til the weekends yeah
I’m thinking maybe we just stuck at being friends yeah
I’m thinking baby come on up to 16B
No she don’t want to sleep with me
She wants to go on now
I’m bringing out the freak in me
Bump or grind, just be with me
Hold that thought, I made us scream
Oh my God, but she made me
There’s something about you
I just can’t explain it
But I’m glad that you’re staying
Tell me all your favorite words
I’mma spell it with my tongue
Tell it to me girl
I promise I’m gonna get it done
How did we get here?
With just a little fun
I’m not talking about love
But you got me feelin' shit right now
You keep me up all night
Damn I think I caught a vibe
I may look alright
But you fucked me up inside
You know how to get me on
Let’s just have a little fun babe
We can have a little fun baby
No I don’t care what they say about us
You should know, every time you say
We’re just having fun
I want you more ooh
I see the sun coming up
And I wish it was just going down

16B (traducción)

Me mantienes despierto toda la noche
Maldita sea, creo que capté una vibra
Puedo lucir bien
Pero me jodiste por dentro
tu sabes como ponerme
Divirtámonos un poco
Pero nunca será suficiente
Humo de la ventana del dormitorio.
¿No podemos vivir por el placer de hacerlo?
Rompió la cama, mejor vale la pena
aún no he terminado,
chica ven y consigue algo
Ella deja salir el estrés, alguien la dejó ser
Tantas cosas que me haces sentir ahora mismo
Te mostraré cosas con las que me tienes soñando
No, no me importa lo que digan de nosotros
Deberías saber, cada vez que dices
Sólo nos estamos divirtiendo
Te quiero más
Veo salir el sol
Y desearía que solo estuviera bajando
No estoy hablando de amor,
No estoy listo para esa mierda en este momento
Me mantienes despierto toda la noche
Maldita sea, creo que capté una vibra
Puedo lucir bien
Pero me jodiste por dentro
tu sabes como ponerme
Vamos a divertirnos un poco, nena
Podemos tener un poco de diversión bebé
¿Quién dice que la fiesta es siempre para los fines de semana, sí?
A quién le importa si podemos divertirnos hasta los fines de semana, sí
Estoy pensando que tal vez nos limitamos a ser amigos, sí
Estoy pensando, nena, vamos hasta 16B
No, ella no quiere dormir conmigo
Ella quiere continuar ahora
Estoy sacando el monstruo en mí
Golpea o muele, solo quédate conmigo
Sostén ese pensamiento, nos hice gritar
Oh, Dios mío, pero ella me hizo
Hay algo sobre ti
simplemente no puedo explicarlo
Pero me alegro de que te quedes
Dime todas tus palabras favoritas
Voy a deletrearlo con mi lengua
Dimelo niña
Te prometo que lo haré
¿Cómo llegamos aquí?
Con solo un poco de diversión
no estoy hablando de amor
Pero me tienes sintiendo una mierda ahora mismo
Me mantienes despierto toda la noche
Maldita sea, creo que capté una vibra
Puedo lucir bien
Pero me jodiste por dentro
tu sabes como ponerme
Vamos a divertirnos un poco, nena
Podemos tener un poco de diversión bebé
No, no me importa lo que digan de nosotros
Deberías saber, cada vez que dices
Sólo nos estamos divirtiendo
te quiero mas ooh
Veo salir el sol
Y desearía que solo estuviera bajando