Traducción de la letra de la canción Fiend - James Reid, Just Hush

Fiend (original)

Girl you got me fiending
Need my daily dose
Love you in my system
Feel it in my bones
Don’t need a prescription
Can’t get you from the store
You are my addiction
Nothing I want more
Drinking every weekend
Driving down the coast
Like when we go missing
And no body knows
Don’t forget to breathe in
Pull me in like smoke
Feeling like I’m sinking
How far does it go
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
Girl you’re perfect so
Is it worth it to
Leave your friends and come roll with me baby
Cos I know you ain’t had no one else by your side in a long time
If I put you to bed I’ll make sure you don’t wake on the wrong side alright
Girl I ain’t playing
Take you for a ride in the coupe
Got you mesmerized by the jewels
You know what I’m saying
I ain’t been outside in a minute
I’ve been making fire in the booth
And is all about you
I said it’s all about you
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Straight to my bed, girl
Give you a taste of this
Can I get down just a lil bit
Gusto ko lang naman ay ang
Makita mo ang tunay na hangarin ko
Cause girl you deserve better
Goddamn you deserve better
Show you off
Ain’t nobody like you
Cause I really really really really wanna get you to know me
Fuck you slowly
With the flow so hood
Me and you shawty
Talking you dirty in this room
But before we flexin
Kahit may magalit
Let me in yo face it
Theres a mothafucking madumi in it
Yeah
I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us
Let me inject you with energy
Cosmic revelry oh
The only lesson is you’re already perfection
And whole
I’ll get you open and show you oceans
In your inner space
I’ll heal your soul with true love just throw your ego away
Just throw that ego away
Forget about the flex girl let’s live for today
Just throw that ego away yeah
I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us
(I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us)

(traducción)

Chica, me tienes enfadado
Necesito mi dosis diaria
Te amo en mi sistema
Lo siento en mis huesos
No necesita una receta
No puedo sacarte de la tienda
Tu eres mi adiccion
Nada quiero más
Bebiendo todos los fines de semana
Conduciendo por la costa
Como cuando nos perdemos
Y nadie sabe
No te olvides de inspirar
Tírame como humo
Siento que me estoy hundiendo
¿Qué tan lejos va?
No puedo tener suficiente
Creo que estoy enamorado
No puedo tener suficiente
creo que estamos enamorados
quiero que vuelvas nena a mi casa
Y conseguirlo uh
Tu hermoso rostro corre por mi mente todo el día
Tan bonita si
No puedo tener suficiente
Creo que estoy enamorado
No puedo tener suficiente
creo que estamos enamorados
quiero que vuelvas nena a mi casa
Y conseguirlo uh
Tu hermoso rostro corre por mi mente todo el día
Tan bonita si
Chica, eres perfecta, así que
¿Vale la pena
Deja a tus amigos y ven a rodar conmigo bebé
Porque sé que no has tenido a nadie más a tu lado en mucho tiempo
Si te acuesto, me aseguraré de que no te despiertes del lado equivocado.
Chica, no estoy jugando
Llevarte a dar un paseo en el cupé
Te he hipnotizado con las joyas
Sabes de que estoy hablando
No he estado afuera en un minuto
He estado haciendo fuego en la cabina
Y es todo sobre ti
Dije que todo se trata de ti
No puedo tener suficiente
Creo que estoy enamorado
No puedo tener suficiente
creo que estamos enamorados
quiero que vuelvas nena a mi casa
Y conseguirlo uh
Tu hermoso rostro corre por mi mente todo el día
Tan bonita si
No puedo tener suficiente
Creo que estoy enamorado
No puedo tener suficiente
creo que estamos enamorados
quiero que vuelvas nena a mi casa
Y conseguirlo uh
Directo a mi cama, niña
Darte una probadita de esto
¿Puedo bajar solo un poco?
Gusto ko lang naman ay ang
Makita mo ang tunay na hangarin ko
Porque chica te mereces algo mejor
Maldita sea, te mereces algo mejor
mostrarte
no hay nadie como tu
Porque realmente, realmente, realmente quiero que me conozcas
Vete a la mierda lentamente
Con el flujo tan campana
tú y yo shawty
Hablando sucio en esta habitación
Pero antes de flexionar
Kahit puede magalit
Déjame entrar y enfrentarlo
Hay una maldita madumi en ella
sí
No quiero irme sin ti
No puedo pisar la escena sin ti
sabes lo que siento por nosotros
Como el mundo gira a nuestro alrededor
Déjame inyectarte energía
Jornada cósmica oh
La única lección es que ya eres la perfección.
y entero
Te abriré y te mostraré océanos
En tu espacio interior
Sanaré tu alma con amor verdadero, solo tira tu ego
Solo tira ese ego
Olvídate de la chica flexible, vivamos por hoy
Solo tira ese ego, sí
No quiero irme sin ti
No puedo pisar la escena sin ti
sabes lo que siento por nosotros
Como el mundo gira a nuestro alrededor
(No quiero irme sin ti
No puedo pisar la escena sin ti
sabes lo que siento por nosotros
Como el mundo gira a nuestro alrededor)