Traducción de la letra de la canción Mean 2 U - James Reid, Kiana Valenciano

Mean 2 U (original)

You know me
I don’t really care what they’re sayin'
About me (oh, no)
Everybody thinks I’m just playin'
But I’m me
Can’t you see, girl, I need is to be with my lady (baby)
Baby (baby)
Be real with me
You got a man but you’re still complainin'
While I’m free
Don’t you know I’m here for you waitin'
Could we be
Baby, please, now I need a little more than a maybe
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway
I’ll take you to heaven
Girl, if you’d only let me
You won’t regret it
You won’t ever forget me
Your man is a 7
You’re more like a 20
Yeah, I’ll treat you better
Everyday’s like your wedding
And I could be everything you’ve dreamed about
Take a little chance on me now
Stop playing so safe
You are the only girl I sing about
Take a little chance on me now
You don’t know what you’re missin' out
Throwin' parties down in the south
If you want it, you know I’m down
You should leave yo' man at the house
You gon' get it, yeah, that’s for sure
Do that little dance on me now (do it)
Do that little dance on me now
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway
Don’t you know it’s hard for me
When you talk to me
Boy, you deserve my honesty
But honestly
Right now, I can’t give all of me
My heart is weak
Don’t dedicate this song to me
I think he might be onto me, oh no
And baby, I’m a fool
'Cause all I see is you
You know that if I could
I’d give my everything to you
Imagine what we could do
If I could only be with you
Boy
And if you need someone to listen, oh, you got me, baby
Am I crazy 'cause I know I wanna leave with you, yeah
And even if yo' man be trippin' he can’t stop me, baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway

(traducción)

Ya sabes como soy
Realmente no me importa lo que digan
Sobre mí (oh, no)
Todo el mundo piensa que solo estoy jugando
pero soy yo
No puedes ver, niña, lo que necesito es estar con mi dama (bebé)
Bebé bebé)
Sé real conmigo
Tienes un hombre pero todavía te estás quejando
Mientras estoy libre
¿No sabes que estoy aquí esperando por ti?
¿Podríamos ser
Bebé, por favor, ahora necesito un poco más que un tal vez
no tienes que decirlo
Solo quiero
Lo aprecio
Déjame amarte
no tienes que decirlo
Solo quiero
Lo aprecio
Déjame amarte
no se lo que significo para ti
Todo lo que sé es que eres todo para mí
no se lo que significo para ti
Y no me importa, te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, oh oh oh
Te amo de todas maneras
te llevare al cielo
Chica, si solo me dejaras
no te arrepentirás
nunca me olvidaras
tu hombre es un 7
Eres más como un 20
Sí, te trataré mejor.
Todos los días son como tu boda
Y podría ser todo lo que has soñado
Toma una pequeña oportunidad conmigo ahora
Deja de jugar tan seguro
Eres la única chica sobre la que canto
Toma una pequeña oportunidad conmigo ahora
No sabes lo que te estás perdiendo
organizando fiestas en el sur
Si lo quieres, sabes que estoy abajo
Deberías dejar a tu hombre en la casa
Lo vas a conseguir, sí, eso es seguro
Haz ese pequeño baile conmigo ahora (hazlo)
Haz ese pequeño baile conmigo ahora
no tienes que decirlo
Solo quiero
Lo aprecio
Déjame amarte
no tienes que decirlo
Solo quiero
Lo aprecio
Déjame amarte
no se lo que significo para ti
Todo lo que sé es que eres todo para mí
no se lo que significo para ti
Y no me importa, te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, oh oh oh
Te amo de todas maneras
¿No sabes que es difícil para mí?
Cuando tu me hablas
Chico, te mereces mi honestidad
Pero honestamente
En este momento, no puedo dar todo de mí
Mi corazón es débil
No me dediques esta canción
Creo que podría estar sobre mí, oh no
Y cariño, soy un tonto
Porque todo lo que veo es a ti
Sabes que si pudiera
Te lo daría todo
Imagina lo que podríamos hacer
Si solo pudiera estar contigo
Chico
Y si necesitas a alguien que te escuche, oh, me tienes, nena
¿Estoy loco porque sé que quiero irme contigo, sí?
E incluso si tu hombre se está volviendo loco, no puede detenerme, bebé
Sabes que te siento como si me sintieras bebé
Sabes que te siento como si me sintieras bebé
Sabes que te siento como si me sintieras bebé
Sabes que te siento como si me sintieras bebé
no se lo que significo para ti
Todo lo que sé es que eres todo para mí
no se lo que significo para ti
Y no me importa, te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, sí, sí, sí
Te amo de todos modos, oh oh oh
Te amo de todas maneras