Traducción de la letra de la canción Turning Up - James Reid

Turning Up (original)

I’m turnin' up
On top of my city
I rock that crown
I’m burnin' up, so lit
All the ladies, they love my sound
I earned this cut
I know you want in on it
Love your life, live on it
Me and my boys going up
So show me some love
Cause I’m turnin' up
On top of my city
I rock that crown
I’m burnin' up, so lit
All the ladies, they love my sound
I earned this cut
I know you want in on it
Love your life, live on it
Me and my boys going up
So show me some love
I’m turnin' up
I’m turnin' up
Yeah, I’m turnin' up
Ooh
We careless, we careless
Oh you like that?
Mmm, you could throw it right back
Yeah, I’m like that
Cut so big they pay me to bring the hype back
I don’t wanna start no fight now
I’m just saying I’m the realest right now, yeah
I set the bar for ya high now
Even gave y’all a head start now, yeah
I made my own a hundred M
I’m sorry, girl, I had to leave
Someday, I hope you understand
I had to do it what I did
I’m turnin' up
On top of my city
I rock that crown
I’m burnin' up, so lit
All the ladies, they love my sound
I earned this cut
I know you want in on it
Love your life, live on it
Me and my boys going up
So show me some love
Show me love, show me love, show me love
Ooh
We careless, we careless
Oh you like that?
Yeah yeah
I’m in the zone
We made that beat
That money grow
I bring it home
Don’t kiss my feet
Let my legend be told
Concepcion got sauce
Pau wrote the beat, BWAW split the bars
Shawty want the beast
I’m the wolf on its paws
Shawty let me feast on her womanly parts
Go and get the car started, wanna hit the bar
Runnin' with my all-stars ballin' like a god
The moment I arrive everybody raise their cup
'Cause
I’m turnin' up
On top of my city
I rock that crown
I’m burnin' up, so lit
All the ladies, they love my sound
I earned this cut
I know you want in on it
Love your life, live on it
Me and my boys going up
So show me some love
'Cause I’m turnin' up
I’m turnin' up
I’m turnin' up
I’m turnin' up
I’m turnin' up
I’m turnin' up

(traducción)

me estoy volviendo
Encima de mi ciudad
Yo rockeo esa corona
Me estoy quemando, tan iluminado
Todas las damas, aman mi sonido
Me gané este corte
Sé que quieres participar
Ama tu vida, vive de ella
Yo y mis chicos subiendo
Así que muéstrame un poco de amor
Porque estoy apareciendo
Encima de mi ciudad
Yo rockeo esa corona
Me estoy quemando, tan iluminado
Todas las damas, aman mi sonido
Me gané este corte
Sé que quieres participar
Ama tu vida, vive de ella
Yo y mis chicos subiendo
Así que muéstrame un poco de amor
me estoy volviendo
me estoy volviendo
Sí, estoy apareciendo
Oh
Nosotros descuidados, nosotros descuidados
Oh, ¿te gusta eso?
Mmm, podrías tirarlo de vuelta
si, soy asi
Corte tan grande que me pagan para traer de vuelta el bombo
No quiero empezar ninguna pelea ahora
Solo digo que soy el más real en este momento, sí
Te puse el listón alto ahora
Incluso les dio a todos una ventaja ahora, sí
Hice mi propio cien M
Lo siento, niña, tenía que irme
Algún día, espero que entiendas
Tuve que hacer lo que hice
me estoy volviendo
Encima de mi ciudad
Yo rockeo esa corona
Me estoy quemando, tan iluminado
Todas las damas, aman mi sonido
Me gané este corte
Sé que quieres participar
Ama tu vida, vive de ella
Yo y mis chicos subiendo
Así que muéstrame un poco de amor
Muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor
Oh
Nosotros descuidados, nosotros descuidados
Oh, ¿te gusta eso?
sí, sí
estoy en la zona
Hicimos ese ritmo
ese dinero crece
yo lo traigo a casa
no me beses los pies
Que se cuente mi leyenda
Concepción tiene salsa
Pau escribió el ritmo, BWAW partió los compases
Shawty quiere a la bestia
Soy el lobo en sus patas
Shawty déjame deleitarme con sus partes femeninas
Ve y enciende el auto, quiero golpear la barra
Corriendo con mis estrellas bailando como un dios
En el momento en que llego todos levantan su copa
'Causa
me estoy volviendo
Encima de mi ciudad
Yo rockeo esa corona
Me estoy quemando, tan iluminado
Todas las damas, aman mi sonido
Me gané este corte
Sé que quieres participar
Ama tu vida, vive de ella
Yo y mis chicos subiendo
Así que muéstrame un poco de amor
Porque estoy apareciendo
me estoy volviendo
me estoy volviendo
me estoy volviendo
me estoy volviendo
me estoy volviendo