Traducción de la letra de la canción Boatman - James Taylor

Boatman (original)

Hearts were exploding around us as we drifted south down the bay
The gray up above and gray down below left us with nothing to say
So we drifted along in silence till the tickle of life trickled in
And the rhythm began in the hiss of the sand, we were catching fire again
Oh boatman, I am the river, I am the mountain and the sea
Oh boatman, taker and giver, can you deliver me?
I would forever run free
Yeah, we finally caught up with legends, we were walking along side by side
We worked out a plan to go out hand in hand, the long trail just wasn’t that
wide
The water around us was freezing, we just laughed and threw ourselves in
And although we were old, the sting of that cold pumped up the feeling,
here it is again
Oh boatman, I am the river, I am the mountain and the sea
Oh boatman, taker and giver, can you deliver me?
I would forever run free
Oh, I’m a message in a bottle drifting along on a deep blue sea
Waiting for some foreign shore, ready for something to be
No longer afraid of falling, we cut the strings to the sky
We found lever ground and we put ourselves down, amazing we all didn’t die
We took each moment as given, by second they came
The ice and the sun and the thundering guns, good God I was finally sane
Oh boatman, I am the river, I am the mountain and the sea
Oh boatman, taker and giver, can you deliver me?
Oh holy roller, I am the river, I am the mountain and the sea
Oh boatman, taker and giver, can you deliver me?
I would forever run free

(traducción)

Los corazones explotaban a nuestro alrededor mientras nos deslizábamos hacia el sur por la bahía
El gris arriba y el gris abajo nos dejaron sin nada que decir
Así que nos dejamos llevar en silencio hasta que el cosquilleo de la vida goteó en
Y el ritmo comenzaba en el silbido de la arena, volvíamos a arder
Oh barquero, soy el río, soy la montaña y el mar
Oh, barquero, tomador y dador, ¿puedes librarme?
Siempre correría libre
Sí, finalmente nos encontramos con las leyendas, caminábamos uno al lado del otro
Trabajamos en un plan para ir de la mano, el largo camino simplemente no era eso
ancho
El agua a nuestro alrededor estaba helada, solo nos reímos y nos tiramos
Y aunque éramos viejos, el escozor de ese frío inflaba el sentimiento,
aquí está otra vez
Oh barquero, soy el río, soy la montaña y el mar
Oh, barquero, tomador y dador, ¿puedes librarme?
Siempre correría libre
Oh, soy un mensaje en una botella a la deriva en un mar azul profundo
Esperando alguna costa extranjera, listo para que algo sea
Ya no tenemos miedo de caer, cortamos las cuerdas al cielo
Encontramos terreno de palanca y nos bajamos, increíble que no todos morimos
Tomamos cada momento como dado, por segundo vinieron
El hielo y el sol y las armas atronadoras, Dios mío, finalmente estaba cuerdo
Oh barquero, soy el río, soy la montaña y el mar
Oh, barquero, tomador y dador, ¿puedes librarme?
Oh santo rodillo, soy el río, soy la montaña y el mar
Oh, barquero, tomador y dador, ¿puedes librarme?
Siempre correría libre