Traducción de la letra de la canción New Hymn - James Taylor

New Hymn (original)

Source of all we hope or dread, sheepdog, jackal, rattler, swan
We hunt your face and long to trust that your hid mouth will say again
Let there be light, a clear new day
But when we thirst in this dry night
We drink from hot wells poisoned with the blood of children
And when we strain to hear a steady homing beam
Our ears are balked by stifled moans
And howls of desolation from the throats of sisters, brother, wild men
Clawing at the gates for bread
Even our own feeble hands aim to seize the crown you wear
And work our private havoc through the known and unknown lands of space
Absolute in flame beyond us, seed and source of Dark and Day
Maker whom we beg to be our mother father comrade mate
Till our few atoms blow to dust or form again in wiser lives
Or find your face and hear our name in your calm voice the end of night if dark
may end
Wellspring gold of dark and day, be here, be now

(traducción)

Fuente de todo lo que esperamos o tememos, perro pastor, chacal, cascabel, cisne
Cazamos tu rostro y anhelamos confiar en que tu boca oculta volverá a decir
Que haya luz, un nuevo día claro
Pero cuando tenemos sed en esta noche seca
Bebemos de pozos calientes envenenados con sangre de niños
Y cuando nos esforzamos por escuchar un rayo de referencia constante
Nuestros oídos están bloqueados por gemidos ahogados
Y aullidos de desolación de las gargantas de hermanas, hermanos, hombres salvajes
Arañando las puertas por pan
Incluso nuestras propias manos débiles pretenden apoderarse de la corona que llevas
Y trabajar nuestro caos privado a través de las tierras conocidas y desconocidas del espacio
Absoluto en llama más allá de nosotros, semilla y fuente de la Oscuridad y el Día
Hacedor a quien suplicamos sea nuestra madre padre camarada compañera
Hasta que nuestros pocos átomos se conviertan en polvo o se formen de nuevo en vidas más sabias
O encuentra tu rostro y escucha nuestro nombre en tu voz tranquila al final de la noche si está oscuro
puede terminar
Manantial de oro de la oscuridad y el día, estar aquí, estar ahora