Traducción de la letra de la canción Only for Me - James Taylor

Only for Me (original)

Down the end of the barroom
Out of sight of the light in the window
His mind in his whiskey and his body in a folding chair
Far beyond repair
I enter his vision
He watches me look for my seat
He makes his decision and he stands to his feet
Lord, it’s a long way down
It happened to me, wonderful sight
Only for me only for you
It happened to be a light shining through
From one who was lost and found
Just like me and you
Old man says, «Young man, my you’re looking pretty green yeah
Like a stranger to this kind of place
Come sit at my table, come and look into my face
I’ve got a story to tell
There was a father and son
But that was a long time ago
And when the time came to run
I just couldn’t say no so I left them behind"
It happened to me, wonderful sight
Only for me, only for you
It happened to be a light shining through
From one who was lost and found
Just like me and you
We have seen it before
In times of great sorrow
That human compassion will flow
From a well that has long run dry
It happened to me, wonderful sight
Only for me, only for you
It happened to be a light shining through
From one who was lost and found
Just like me and you, oh yes

(traducción)

Al final del bar
Fuera de la vista de la luz en la ventana
Su mente en su whisky y su cuerpo en una silla plegable
Mucho más allá de la reparación
Entro en su visión
Me mira buscar mi asiento
Toma su decisión y se pone de pie.
Señor, es un largo camino hacia abajo
A mi me paso, vista maravillosa
solo para mi solo para ti
Resultó ser una luz que brillaba a través
De alguien que estaba perdido y encontrado
Al igual que tú y yo
El anciano dice: «Joven, te ves bastante verde, sí
Como un extraño en este tipo de lugar
Ven siéntate a mi mesa, ven y mírame a la cara
Tengo una historia que contar
Había un padre y un hijo
Pero eso fue hace mucho tiempo
Y cuando llegó el momento de correr
Simplemente no podía decir que no, así que los dejé atrás"
A mi me paso, vista maravillosa
Solo para mi, solo para ti
Resultó ser una luz que brillaba a través
De alguien que estaba perdido y encontrado
Al igual que tú y yo
Lo hemos visto antes
En tiempos de gran dolor
Que la compasión humana fluirá
De un pozo que se secó durante mucho tiempo
A mi me paso, vista maravillosa
Solo para mi, solo para ti
Resultó ser una luz que brillaba a través
De alguien que estaba perdido y encontrado
Al igual que tú y yo, oh sí