Traducción de la letra de la canción 368 - Jamie T

368 (original)

Wrapped in cling film, staying til the morning
Working in a shop off New Bond Street
Lived in your building high up on the ceiling
When she rushed the floorboards creaked
Lost in this town, haunting girl
Ur calling up my friends
Try to find out where I’ve been
I’m a holding, holding again
Gave money to the man he put a bag in my hand
Said son don’t you understand
This isn’t the way out this is the way in Ur doubling ur troubling
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Three hundred, three hundred and sixty eight
Three hundred, three hundred and sixty eight
Millilitres down
Where you come from, where you at Jack
Is it the clothes, the bullet holes or the shit up your nose
That makes your body contort like that
Like a Denmark Street thief feeding the crack
They cut the paws off the boar for the fractured jaw
That was given to the government tax
Way back then when Maggie-aggie-aggie
Always made em sad but she never made em happy
I was lost, weak, bleak in the street
Knocked me off of my feet
Hanging round with the people I should never meet
I’ll always believe that the air that we breathe
Will choke our lungs and clog up our arteries
And now, I’m down on my knees take it up on the police
Take it down for a man did a call the police
And I’m up now, sitting in the gutter
Rolling back down if I had to cover upper
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Millilitres down
While the neighbours are swapping infections
Ken and Jimmy had a spin and went mad and got sectioned
I was outside trying to shotgun a ride off a guy who like I has no sense of direction
Tension is building in a white heart pub
By the time we drove by the floor’s covered in blood
Man next to me said oh, fucking much just throw them cunts
Fore I fell in love with a brunette rough neck
Fits like a glove, kept me back down
When I came back up When my feet hit the ground man, I started to run
And since that day that’s all that I’ve done
So if you ever see me, if the town falls down
Just start screaming as she steals off his crown
You know they’ll be lost and I’ll be found
Cause I’m three hundred and sixty eight down
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Three hundred, three hundred and sixty-eight,
Three hundred, three hundred and sixty eight
Millilitres down
It’s the only way that you’re getting out
If you hang around boys round here they’ll bring you down
It’s the only way that you’re getting out
If you hang around boys round here they’ll bring you down
It’s the only way that you’re getting out
If you hang around boys round here they’ll bring you down
It’s the only way that you’re getting out
If you hang around boys round here they’ll bring you down
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Millilitres down
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Three hundred, three hundred and sixty-eight
Millilitres down

(traducción)

Envuelto en film transparente, quedándose hasta la mañana
Trabajando en una tienda en New Bond Street
Vivió en su edificio en lo alto del techo
Cuando se apresuró, las tablas del suelo crujieron
Perdida en esta ciudad, chica inquietante
Estás llamando a mis amigos
Intenta averiguar dónde he estado
Estoy sosteniendo, sosteniendo de nuevo
Le dio dinero al hombre que puso una bolsa en mi mano
Dijo hijo no entiendes
Esta no es la salida, esta es la forma de entrar. Estás duplicando tus problemas.
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho
Mililitros abajo
De dónde vienes, dónde estás Jack
¿Es la ropa, los agujeros de bala o la mierda en la nariz?
Eso hace que tu cuerpo se contorsione así.
Como un ladrón de la calle Dinamarca alimentando el crack
Le cortaron las patas al jabalí por la mandíbula fracturada
Eso fue dado a los impuestos del gobierno.
Hace mucho tiempo cuando Maggie-aggie-aggie
Siempre los puso tristes pero ella nunca los hizo felices
Estaba perdido, débil, sombrío en la calle
Me derribó de mis pies
Pasar el rato con la gente que nunca debería conocer
Siempre creeré que el aire que respiramos
Ahogará nuestros pulmones y obstruirá nuestras arterias
Y ahora, estoy de rodillas, tómalo con la policía
Bájalo porque un hombre llamó a la policía
Y estoy despierto ahora, sentado en la cuneta
Volviendo a rodar hacia abajo si tuviera que cubrir la parte superior
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho
Mililitros abajo
Mientras los vecinos se intercambian contagios
Ken y Jimmy dieron una vuelta y se volvieron locos y fueron seccionados
Estaba afuera tratando de montar a tiros a un tipo que, como yo, no tiene sentido de la orientación.
La tensión se acumula en un pub de corazón blanco
En el momento en que pasamos por el suelo cubierto de sangre
El hombre a mi lado dijo oh, jodidamente mucho solo tíralos coños
Fore me enamoré de una morena de cuello áspero
Se ajusta como un guante, me mantuvo abajo
Cuando volví a subir Cuando mis pies tocaron el suelo, hombre, comencé a correr
Y desde ese día eso es todo lo que he hecho
Así que si alguna vez me ves, si la ciudad se cae
Solo empieza a gritar mientras ella le roba la corona.
Sabes que se perderán y me encontrarán
Porque estoy trescientos sesenta y ocho abajo
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho,
trescientos trescientos sesenta y ocho
Mililitros abajo
Es la única manera de salir
Si andas con chicos por aquí, te derribarán
Es la única manera de salir
Si andas con chicos por aquí, te derribarán
Es la única manera de salir
Si andas con chicos por aquí, te derribarán
Es la única manera de salir
Si andas con chicos por aquí, te derribarán
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho
Mililitros abajo
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho
trescientos trescientos sesenta y ocho
Mililitros abajo