Traducción de la letra de la canción Back To Mine For A Moonshine - Jamie T

Back To Mine For A Moonshine (original)

Well, let’s go back to mine for a moonshine
Make sure you’re quiet, my mama’s downstairs
She’s been pissed since this morning, so she’s cert passed out
That’s why my dad is all asleep in armchair
Well, let’s go back to mine for a moonshine
Make sure you’re quiet, my mama’s downstairs
She’s been pissed since this morning, so she’s cert passed out
That’s why my dad is all asleep in armchair
Where are all the ladies at this party?
I’ll just fuck off on my own back home
Oh, don’t get me wrong, no pity
I’ll just be happily merrily moving on
Maybe not that ready
Where are all the ladies at this party?
I’ll just fuck off on my own back home
Oh, don’t get me wrong, no pity
I’ll just be happily merrily moving on
Oh, where the fuck are ladies at this party?
I ain’t seen no one in an hour and a half, man
Oh, don’t get me wrong, I’ll go home lonely
Doesn’t matter, right?
Even though I’m a fucking starter
Ah, where the fuck am I going?
I’ll just go home alone
I shit a chicken down at yard at half-past any time
Oh, where the girls at this party?
Everybody’s gone and parted off, a bucket
Well, let’s go back to mine for a moonshine
Make sure you’re quiet, my mama’s downstairs
She’s been pissed since this morning, so she’s cert passed out
That’s why my dad is all asleep in armchair
Maybe not that ready

(traducción)

Bueno, volvamos a la mía para tomar un licor ilegal.
Asegúrate de estar callado, mi mamá está abajo
Ha estado enojada desde esta mañana, por lo que se ha desmayado.
Por eso mi papa esta todo dormido en el sillón
Bueno, volvamos a la mía para tomar un licor ilegal.
Asegúrate de estar callado, mi mamá está abajo
Ha estado enojada desde esta mañana, por lo que se ha desmayado.
Por eso mi papa esta todo dormido en el sillón
¿Dónde están todas las damas en esta fiesta?
Me iré a la mierda por mi cuenta en casa
Oh, no me malinterpreten, no hay piedad
Estaré felizmente felizmente avanzando
Tal vez no tan listo
¿Dónde están todas las damas en esta fiesta?
Me iré a la mierda por mi cuenta en casa
Oh, no me malinterpreten, no hay piedad
Estaré felizmente felizmente avanzando
Oh, ¿dónde diablos están las damas en esta fiesta?
No he visto a nadie en una hora y media, hombre
Oh, no me malinterpretes, me iré a casa solo
No importa, ¿verdad?
A pesar de que soy un maldito titular
Ah, ¿adónde carajo voy?
Me iré solo a casa
Me cago un pollo en el patio a las 3:30 a cualquier hora
Oh, ¿dónde están las chicas en esta fiesta?
Todo el mundo se fue y se separó, un cubo
Bueno, volvamos a la mía para tomar un licor ilegal.
Asegúrate de estar callado, mi mamá está abajo
Ha estado enojada desde esta mañana, por lo que se ha desmayado.
Por eso mi papa esta todo dormido en el sillón
Tal vez no tan listo