Traducción de la letra de la canción Forget Me Not (The Love I Knew Before I Grew) - Jamie T, Ben Bones

Forget Me Not (The Love I Knew Before I Grew) (original)

Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Wish that now I was with you
Leave your love, I’ll leave mine too
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Wish that now I was with you
Leave your love, I’ll leave mine too
Well, I’m happy with the girl that I am with
You’re happy with a boy that takes a risk
So here I am to tell you how I am
To tell you how I feel, well, I’m trying to send a message, man
I’ll tell you to the point, well, it’s the soul
I’ll tell you how I feel when I’m at home
I’ve known you since you’re young and where you been
We could be, should be, would be happy
Should be married, sat beside each other
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Wish that now I was with you
Leave your love, I’ll leave mine too
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Wish that now I was with you
Leave your love, I’ll leave mine too
If I was to leave the love I’m with
Would you leave the love that you are with?
Would you stay around for darker days
Or would we end up going separate ways?
Would you still treat me like a friend
Or would you treat me like I’m one of them?
Would you end up not returning calls
And end up talking to your boys like I’m nothing to no one at all?
Knowing us, it would just end in bust-ups
Lust can feed on the friendships we trust
If it went well, well, what the hell
You mean more to me than they ever will
Knowing us, it would just end in bust-ups
Lust can feed on the friendships we trust
If it went well, well, what the hell
You mean more to me than they ever will
Love I knew before I grew
Love I knew before I grew
Love I knew before I grew
Love I knew before I grew
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Love I knew before I grew

(traducción)

Oh, no me olvides, mi verdadero
Amor que conocí antes de crecer
Desearía que ahora estuviera contigo
Deja tu amor, yo también dejaré el mío
Oh, no me olvides, mi verdadero
Amor que conocí antes de crecer
Desearía que ahora estuviera contigo
Deja tu amor, yo también dejaré el mío
Bueno, estoy feliz con la chica con la que estoy
Eres feliz con un chico que se arriesga
Así que aquí estoy para decirte cómo estoy
Para decirte cómo me siento, bueno, estoy tratando de enviar un mensaje, hombre
Te lo diré al grano, bueno, es el alma
Te diré cómo me siento cuando estoy en casa
Te conozco desde que eres joven y dónde has estado
Podríamos ser, deberíamos ser, seríamos felices
Deberían estar casados, sentados uno al lado del otro
Oh, no me olvides, mi verdadero
Amor que conocí antes de crecer
Desearía que ahora estuviera contigo
Deja tu amor, yo también dejaré el mío
Oh, no me olvides, mi verdadero
Amor que conocí antes de crecer
Desearía que ahora estuviera contigo
Deja tu amor, yo también dejaré el mío
Si tuviera que dejar el amor con el que estoy
¿Dejarías el amor con el que estás?
¿Te quedarías por días más oscuros?
¿O terminaríamos yendo por caminos separados?
¿Todavía me tratarías como a un amigo?
¿O me tratarías como si fuera uno de ellos?
¿Terminarías sin devolver las llamadas?
¿Y terminar hablando con tus hijos como si yo no fuera nada para nadie?
Conociéndonos, solo terminaría en peleas
La lujuria puede alimentarse de las amistades en las que confiamos
Si te fue bien, pues que diablos
Significas más para mí de lo que ellos nunca
Conociéndonos, solo terminaría en peleas
La lujuria puede alimentarse de las amistades en las que confiamos
Si te fue bien, pues que diablos
Significas más para mí de lo que ellos nunca
Amor que conocí antes de crecer
Amor que conocí antes de crecer
Amor que conocí antes de crecer
Amor que conocí antes de crecer
Oh, no me olvides, mi verdadero
Amor que conocí antes de crecer
Oh, no me olvides, mi verdadero
Amor que conocí antes de crecer
Oh, no me olvides, mi verdadero
Amor que conocí antes de crecer
Oh, no me olvides, mi verdadero
Amor que conocí antes de crecer
Amor que conocí antes de crecer