Traducción de la letra de la canción Crossfire Love - Jamie T

Crossfire Love (original)

This is out to the lost years parted
To the doom and the gloom boys (Woo)
To the tell, PJD and Kelly
To Bingul and all of the cage lot
And to all of the friendly faces
And to all of the family ties
And to all of my enemies hatred
I stand here and watch you with dilate eyes
She went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love, he went
So much happened, no tit-for-tat tapping
Got plucked from a stage in a Hounslow gaff, rapping
Got stuck on a page in a rage of my book
Everywhere I went, they stared, so I looked
Went over the hills and far away
Ended up alone in all manner of place
Ended up alone with only my face
Looking in the mirror to recognise Jay’s
Got pills in the pocket and time to waste
A shitload of problems and a mind of a hate
A tic and a Bic and a violent shake
To get grits and fits and minor breaks, and
I looked up for faith then, fell down to break
Spent a lot of time battling
Haggling the matter with the devil I make
She went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love, he went
She clutched my hand in the Brixton Jamm
Then slammed another man in a foreign land
My heart sunk and I drunk and I understand
It’s hard being rich in a poor man’s land
Then my ma got sick, and then so did you
On the level, I’m a rebel
I was battling the devil that’s bedevilling you
She couldn’t talk or walk or remember me
My frustration, the patient, the A&E
The correlation between the diagnostics team
Led me to believe it was her heart on her sleeve that
Got her caught in a rut and made her drink too much
The loss of two children outside the building
When her Daddy shot that shotgun shot
She went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
Then out of the blue, seem to come to
Sitting with the devil that I definitely knew
He had news and clues for my point of view
He sold me up the river with the delta blues and I
Took a minute and stopped, I watched the sun come up
Thought of Matthew and Alex
And if they still had it, would they still give it up?
Plus I owe it to them both to live a full life of
Love and respect for what they gave up
Call to connect to Lolly, she picked up
All I could say is «I'm sorry», then choked up
Living in the old rock-bottom life
So downtrodden and rotten and fucked up
Can’t stop stopping, I’m not beyond nothing
Still living with the devil, but the devil shut up
She went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
Wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang-ba-ba-boom, a crash-bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love

(traducción)

Esto es por los años perdidos separados
A la perdición y la penumbra chicos (Woo)
Al cuento, PJD y Kelly
Para Bingul y todo el lote de jaulas
Y a todas las caras amigas
Y a todos los lazos familiares
Y a todos mis enemigos odio
Estoy aquí y te observo con los ojos dilatados
Ella hizo wrang-ba-ba-boom, un golpe de choque
Y ella cerró la tienda
Atrapado en el fuego cruzado del amor
Atrapado en el fuego cruzado del amor, se fue
Sucedieron tantas cosas, no hubo tapping de ojo por ojo
Me sacaron de un escenario en un truco de Hounslow, rapeando
Me quedé atascado en una página en una ira de mi libro
Dondequiera que iba, me miraban, así que miré
Fuimos por las colinas y muy lejos
Terminó solo en todo tipo de lugar
Terminé solo con solo mi cara
Mirarse en el espejo para reconocer a Jay
Tengo pastillas en el bolsillo y tiempo para perder
Un montón de problemas y una mente de odio
Un tic y un Bic y una sacudida violenta
Para obtener granos y ajustes y roturas menores, y
Entonces busqué fe, caí para romper
Pasó mucho tiempo luchando
Regateando el asunto con el diablo hago
Ella hizo wrang-ba-ba-boom, un golpe de choque
Y ella cerró la tienda
Atrapado en el fuego cruzado del amor
Atrapado en el fuego cruzado del amor, se fue
Ella agarró mi mano en el Brixton Jamm
Luego golpeó a otro hombre en una tierra extranjera
Mi corazón se hundió y me emborraché y entiendo
Es difícil ser rico en tierra de pobres
Luego mi mamá se enfermó, y luego tú también
En el nivel, soy un rebelde
Estaba luchando contra el diablo que te está atormentando
Ella no podía hablar o caminar o recordarme
Mi frustración, el paciente, el A&E
La correlación entre el equipo de diagnóstico
Me hizo creer que era su corazón en la manga lo que
La atrapó en una rutina y la hizo beber demasiado
La pérdida de dos niños fuera del edificio.
Cuando su papá disparó ese tiro de escopeta
Ella hizo wrang-ba-ba-boom, un golpe de choque
Y ella cerró la tienda
Atrapado en el fuego cruzado del amor
Atrapado en el amor de fuego cruzado
Hizo wrang-ba-ba-boom, un golpe de choque-bang
Y ella cerró la tienda
Atrapado en el fuego cruzado del amor
Atrapado en el amor de fuego cruzado
Entonces, de la nada, parece venir a
Sentado con el diablo que definitivamente conocía
Tenía noticias y pistas para mi punto de vista
Me vendió río arriba con el delta blues y yo
Tomó un minuto y se detuvo, vi salir el sol
Pensamiento de Matthew y Alex
Y si todavía lo tuvieran, ¿aún lo dejarían?
Además, les debo a ambos vivir una vida plena de
Amor y respeto por lo que renunciaron.
Llame para conectarse con Lolly, ella atendió
Todo lo que pude decir es «Lo siento», luego me atraganté.
Viviendo en la vieja vida en el fondo de la roca
Tan oprimido y podrido y jodido
No puedo dejar de parar, no estoy más allá de nada
Sigo viviendo con el diablo, pero el diablo se calló
Ella hizo wrang-ba-ba-boom, un golpe de choque
Y ella cerró la tienda
Atrapado en el fuego cruzado del amor
Atrapado en el amor de fuego cruzado
Hizo wrang-ba-ba-boom, un golpe de choque-bang
Y ella cerró la tienda
Atrapado en el fuego cruzado del amor
Atrapado en el amor de fuego cruzado
Wrang-ba-ba-boom, un golpe de choque
Y ella cerró la tienda
Atrapado en el fuego cruzado del amor
Atrapado en el amor de fuego cruzado
Hizo wrang-ba-ba-boom, un golpe de choque-bang
Y ella cerró la tienda
Atrapado en el fuego cruzado del amor
Atrapado en el amor de fuego cruzado