Traducción de la letra de la canción Down To The Subway - Jamie T

Down To The Subway (original)

Hey, what you say yesterday?
She had fun when they leave alone on Saturday and night
They love to drink and they love to have a fight
It’s my town coming up down the road
She left you grim and down on the phone
Singing songs has all gone wrong
Since time’s been passing, better run, son
Jack backdoor never go bitch-slap
The slap from your mother when you just got born
And how about calling off some times?
In cotton socks, getting ripped with our wives
Track back when I feel that knife and
Heavy in your lungs and down your spine and
Heavy, heavy, heavy, heavy load
Down and up these side tar roads
Heavy, heavy, heavy, heavy load
Down these side roads
But it’s all alright, sometimes
What you reckon about this one, boys and girls?
Next, uh, next number
That’s appendice
I remember getting wasted
Before we drive to the races
Run down to the subway station
Got down and missed our train and
How did you get to go there?
I went back to my home where
I sat and drank my wine
I feel fine and so I’m home, contorting
Arms down, take your time
On Monday morning, feeling fine
Missy must’ve heard you say
«You learnt anything more about them?»
There’s been backstabbing and a bitch-slapping
And a call of «four to the floor,» she’s bleeding
Who’s gonna get her out of this place?
It’s not me, not a gentleman’s race
Walk to the pavement, look at people
Think to myself, jam in traffic
Love elastic, smack in the kitchen
Bitching reminds me of my classroom
Break-in pictures I’m flicking inward
Sinks the cops who got called to the brink or
Take time and muddle their way up
There’s a buzz feeling, you let them forward
We’re going down on the runway
We’re going right down on the subway
We’re going down on the runway
Gonna go catch the train
We’re going right down to the subway
Gonna go get ourselves a Saturday
We’re going
We’re going down on a Sunday
Down to the subway, down 'til the Monday
We’re going down on a Sunday
To the subway to challenge her

(traducción)

Oye, ¿qué dijiste ayer?
Se divirtió cuando se van solas el sábado y la noche
Les encanta beber y les encanta pelear
Es mi ciudad subiendo por el camino
Ella te dejó sombrío y deprimido en el teléfono
Cantar canciones ha ido mal
Ya que el tiempo ha ido pasando, mejor corre, hijo
Jack backdoor nunca se vuelve perra-slap
La bofetada de tu madre cuando acabas de nacer
¿Y qué tal cancelar algunas veces?
En calcetines de algodón, siendo desgarrados con nuestras esposas
Retrocede cuando siento ese cuchillo y
Pesado en tus pulmones y bajando por tu columna y
Carga pesada, pesada, pesada, pesada
Abajo y arriba estos caminos laterales de alquitrán
Carga pesada, pesada, pesada, pesada
Por estos caminos laterales
Pero todo está bien, a veces
¿Qué opináis de éste, chicos y chicas?
Siguiente, uh, siguiente número
eso es apéndice
recuerdo haberme emborrachado
Antes de conducir a las carreras
Corre hacia la estación de metro
Me bajé y perdimos nuestro tren y
¿Cómo llegaste a ir allí?
Regresé a mi casa donde
Me senté y bebí mi vino
Me siento bien y estoy en casa, contorsionándome
Brazos abajo, tómate tu tiempo
El lunes por la mañana, sintiéndome bien
Missy debe haberte oído decir
«¿Aprendiste algo más sobre ellos?»
Ha habido puñaladas por la espalda y una bofetada de perra
Y una llamada de «cuatro al suelo», está sangrando
¿Quién la sacará de este lugar?
No soy yo, no soy una carrera de caballeros
Camina hacia la acera, mira a la gente
Pienso para mí mismo, atasco en el tráfico
Amor elástico, justo en la cocina
Quejarme me recuerda a mi salón de clases
Imágenes de ruptura que estoy moviendo hacia adentro
Hunde a los policías que fueron llamados al borde o
Tómese el tiempo y líe su camino hacia arriba
Hay una sensación de zumbido, los dejas avanzar
Bajamos a la pista
Vamos directo al metro
Bajamos a la pista
Voy a ir a tomar el tren
Vamos directo al metro
Vamos a buscarnos un sábado
Iban
Vamos a bajar un domingo
Hasta el metro, hasta el lunes
Vamos a bajar un domingo
Al metro para retarla