Traducción de la letra de la canción Dry Off Your Cheeks - Jamie T

Dry Off Your Cheeks (original)

My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
Love it, oh, sometimes at least I fall, shit
Put it up, too much to call home sometimes
With a dance in the two step, look at you swing
Not sure what I mean, don’t know what I sing
I just dance on the harpsichord string
Move it down when you’re coming up
Lose it down when you’re tiptoe dancing
Enhancing all the pressure prancing
All around this place every night and day
When we were in the rat race
Shouting back to the oldest people
Shout at them all, called down steeples
Like no screaming, my dear, they will dry off your cheeks
And now it’s me, back to the factor
Too much of that can bring you right back to tragedy
More, I’ll be losing myself in this race
You see me, see me, see me, see me, seeing me
See me, see me, well, it’s in my liberty
With a hectic test and no one protesting you
When you so damn scared
Live for the life and the love I lead
And the lead in the life 'cause I never play fair
My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
I got my own way home, I got my own keys
So why are you looking at me like you my lady?
I got my own kinds of groovy
Smoking too much and drinking
You bring yourself down in pain
Biddy-bye, biddy-biddy-bye, biddy-bye, biddy-bye
To the love and the living and the live cut free
She’s all on the floor while I drink whisky
And I look to the corner, think about me
All about me, well, I’ll never go self
'Cause I walk with a pelvis, white boy Elvis
Dancin' around this floor much quicker than you
Look at this, look at boys dancing
Think they’re all impressive, but they ain’t do shit
I’m on the groove from the grooving
Losing as I use you, as I go moving, I’m crying the tears
Not for myself, not for you, honey, have no fear
And now I break to the floor when the old piano goes crashing
Sometimes I’m not sure what I’m gonna do
But I ain’t here for more
I take my last match, desperate passion, and a few up facts
My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
My old heart, it’s been thirteen hours
Too much of you my friend, my dear, and now I cower
Looking at you, looking at you
Oh shit, I’ll go cook myself a brew
Love it, oh, sometimes at least I fall, shit
Put it up, I was to call home sometimes

(traducción)

Mi viejo corazón, han pasado trece horas
Demasiado de ti, mi amigo, querida, y ahora me acobardo
Mirándote, mirándote
Oh mierda, iré a prepararme un brebaje
Me encanta, oh, a veces al menos me caigo, mierda
Ponlo arriba, demasiado para llamar hogar a veces
Con un baile en el paso de dos, mira tu swing
No estoy seguro de lo que quiero decir, no sé lo que canto
Solo bailo en la cuerda del clavicémbalo
Muévelo hacia abajo cuando estés subiendo
Piérdete cuando estés bailando de puntillas
Mejorando toda la presión haciendo cabriolas
Todo alrededor de este lugar cada noche y día
Cuando estábamos en la carrera de ratas
Gritando a las personas más viejas
Grítales a todos, llamados campanarios
Como no gritar, querida, te secarán las mejillas
Y ahora soy yo, de vuelta al factor
Demasiado de eso puede traerte de regreso a la tragedia
Más, me perderé en esta carrera
Me ves, me ves, me ves, me ves, me ves
Mírame, mírame, pues está en mi libertad
Con un examen agitado y nadie protestandote
Cuando estás tan malditamente asustado
Vive por la vida y el amor que llevo
Y el liderazgo en la vida porque nunca juego limpio
Mi viejo corazón, han pasado trece horas
Demasiado de ti, mi amigo, querida, y ahora me acobardo
Mirándote, mirándote
Oh mierda, iré a prepararme un brebaje
Tengo mi propio camino a casa, tengo mis propias llaves
Entonces, ¿por qué me miras así, mi señora?
Tengo mi propio tipo de maravilloso
Fumar demasiado y beber
Te derribas en el dolor
Biddy-bye, biddy-biddy-bye, biddy-bye, biddy-bye
Para el amor y la vida y la vida libre
Ella está en el suelo mientras yo bebo whisky
Y miro hacia la esquina, piensa en mí
Todo sobre mí, bueno, nunca me volveré yo mismo
Porque camino con una pelvis, chico blanco Elvis
Bailando por este piso mucho más rápido que tú
Mira esto, mira los chicos bailando
Creo que todos son impresionantes, pero no hacen una mierda
Estoy en el surco del surco
Perdiendo mientras te uso, mientras me muevo, estoy llorando las lágrimas
No por mí, no por ti, cariño, no tengas miedo
Y ahora me tiro al suelo cuando el viejo piano se estrella
A veces no estoy seguro de lo que voy a hacer
Pero no estoy aquí por más
Tomo mi último partido, pasión desesperada y algunos hechos
Mi viejo corazón, han pasado trece horas
Demasiado de ti, mi amigo, querida, y ahora me acobardo
Mirándote, mirándote
Oh mierda, iré a prepararme un brebaje
Mi viejo corazón, han pasado trece horas
Demasiado de ti, mi amigo, querida, y ahora me acobardo
Mirándote, mirándote
Oh mierda, iré a prepararme un brebaje
Mi viejo corazón, han pasado trece horas
Demasiado de ti, mi amigo, querida, y ahora me acobardo
Mirándote, mirándote
Oh mierda, iré a prepararme un brebaje
Me encanta, oh, a veces al menos me caigo, mierda
Ponlo arriba, yo iba a llamar a casa a veces