Traducción de la letra de la canción Here's Ya Getaway - Jamie T

Here's Ya Getaway (original)

Bye-bye, baby, I’ll see you later
Bye-bye, baby, I’ll see you later
My man looks like the old Shakin' Stevens
He says I resemble like the old Steptoe
He sits down slow, but quick sniff up the blow
Reminisce about beans and how we all do grow
And the good man says, «Bloody feel like leaving»
But he’s lean again, forgotten what I already know
Made enough money shotting Bobby, bills and po
He spent it all quick sniffing up on the blow
Hard for your playing, no smoking on the night bus
No shit, Holmes with your big boy Sherlock
The man got chickenpox at twenty-three
If you go down the docks, you better take all of your money
It ain’t no dunny, it’s a toilet
Great granddaddy got sent there, so go back home
Stop clogging up pubs with your bullshit talking
And the night buses are complaining at us
Peeps call us right-wing, but we’re pretty fucking liberal
I shit you not, 'cause we’re all for the equal
And yes, J, I agree, the first Predator
Is much better than the sequel
No question, the second one’s feeble
Kids with skids are coughing up dust
Yeah, I waited, man, I cuss, must, oh man
Now bike chain broken, now that too much rust
And people slowly stepping in ways trying to cuss us
Here’s ya getaway
I ain’t gonna try to cry
(Hard for your playing, no smoking on the night bus)
And so I must say
(Kids with skids are coughing up dust)
I sad to see you cut the ties
(Good man says, «Bloody feel like leaving»)
In these cities, hard to see the stars overhead
Can see the moon low, the street light turns it blood red
The star symbolises the cuts we bled
The mouth got fed, the winding alleys that we tread
The moon much bigger representing the dead
Who lie in the sewers under soldier’s feet
They stir as you march, while you’re asleep, they walk the street
Put your ears to the drain, you can hear them weep
So we all chatted about it and we decided you should
Get away, here’s ya getaway
You’re getting away, man, here’s ya getaway
And bye-bye baby, I’ll see you later
I’ll see you later, here’s ya getaway
Rob the bank, here’s ya getaway
And I’ll take my ticket, get out of this town
And get away, here’s ya getaway
Ah, cha-cha, baby, here’s ya getaway
Rob the bank, take the getaway
And I’ll talk to the peeps, hear 'em as I say
Oh, oh, get yourself out of this city, oh, get away
Oh man, here’s ya getaway
And I’d get away, get away, I’d get away
And I’d show up to the peeps, I’d see what I say
Oh, rob the bank, make a getaway
And I’ll rob, rob, rob, but I’ll take a getaway
Here’s ya getaway
(Bye-bye, baby, I’ll)
I ain’t gonna try to cry
But I must say
(Bye-bye, baby, I’ll see you later)
I sad to see you cut the ties
(Bye-bye, baby, I’ll see you later)

(traducción)

Adiós, cariño, te veo luego
Adiós, cariño, te veo luego
Mi hombre se parece al viejo Shakin' Stevens
Dice que me parezco al viejo Steptoe
Se sienta lento, pero rápido olfatea el golpe
Recordar los frijoles y cómo todos crecemos
Y el buen hombre dice: «Malditas ganas de irme»
Pero está delgado otra vez, olvidó lo que ya sé
Hizo suficiente dinero disparando a Bobby, facturas y po
Se lo pasó todo rápido olfateando el golpe
Difícil para jugar, no fumar en el autobús nocturno
No mierda, Holmes con tu grandullón Sherlock
El hombre tuvo varicela a los veintitrés
Si vas por los muelles, será mejor que tomes todo tu dinero
No es un dunny, es un inodoro
Enviaron a mi bisabuelo allí, así que vuelve a casa
Deja de atascar los pubs con tus tonterías
Y los autobuses nocturnos se quejan de nosotros
La gente nos llama de derecha, pero somos jodidamente liberales
No te jodo, porque todos somos iguales
Y si, J, estoy de acuerdo, el primer Predator
es mucho mejor que la secuela
Sin duda, el segundo es débil
Los niños con patines están tosiendo polvo
Sí, esperé, hombre, lo maldigo, debo, oh hombre
Ahora la cadena de la bicicleta está rota, ahora que hay demasiado óxido
Y la gente avanza lentamente en formas tratando de maldecirnos
Aquí está tu escapada
No voy a tratar de llorar
(Difícil para tocar, no fumar en el autobús nocturno)
Y entonces debo decir
(Los niños con patines están tosiendo polvo)
Me entristece verte cortar los lazos
(El buen hombre dice: «Malditas ganas de irme»)
En estas ciudades, es difícil ver las estrellas en lo alto
Puedo ver la luna baja, la luz de la calle se vuelve roja como la sangre
La estrella simboliza los cortes que sangramos
La boca se alimentó, los callejones sinuosos que pisamos
La luna mucho más grande representando a los muertos
que yacen en las alcantarillas bajo los pies de los soldados
Se agitan mientras marchas, mientras duermes, caminan por la calle
Pon tus oídos en el desagüe, puedes oírlos llorar
Así que todos conversamos al respecto y decidimos que deberías
Escápate, aquí está tu escapada
Te estás escapando, hombre, aquí está tu escapada
Y adiós bebé, te veré luego
Te veo luego, aquí está tu escapada
Robar el banco, aquí está tu escapada
Y tomaré mi boleto, saldré de esta ciudad
Y aléjate, aquí está tu escapada
Ah, cha-cha, bebé, aquí está tu escapada
Robar el banco, tomar la escapada
Y hablaré con los píos, escúchalos como digo
Oh, oh, sal de esta ciudad, oh, vete
Oh hombre, aquí está tu escapada
Y me escaparía, me escaparía, me escaparía
Y me aparecería a los píos, vería lo que digo
Oh, roba el banco, haz una escapada
Y robaré, robaré, robaré, pero me escaparé
Aquí está tu escapada
(Adiós, bebé, lo haré)
No voy a tratar de llorar
Pero debo decir
(Adiós, bebé, te veo luego)
Me entristece verte cortar los lazos
(Adiós, bebé, te veo luego)