Traducción de la letra de la canción Jilly Armeen - Jamie T

Jilly Armeen (original)

Taking sides, planning a trip
No place like home if only I could afford it
Ticket to ride, connected by the hip
Surviving on the dabs of the dust in your pocket
Four minute mile, a dressing down by your friend
You haven’t seen in a while, all comes to a head
With just one smile to say what is said
She’s light as a feather, I’m heavier than lead
You’re useless to me, Jilly Armeen
Last time I ever sing a song for them
Using you under pseudonym, never again
You always went for my friends and not for me
Deep cuts and shards of glass
Broken bones in plaster cast
Hand on the shoulder, he starts to laugh
You don’t hear planes when you live under the flight path
You’re useless to me, Jilly Armeen
Last time I ever sing a song for them
Using you under pseudonym, never again
You always went for my friends and not for me
You’re useless to me, Jilly Armeen
Last time I ever sing a song for them
Using you under pseudonym, never again
You always went for my friends and not for me

(traducción)

Tomar partido, planificar un viaje
No hay lugar como el hogar si tan solo pudiera permitírmelo
Boleto para viajar, conectado por la cadera
Sobreviviendo con las gotas de polvo en tu bolsillo
Milla de cuatro minutos, una reprimenda de tu amigo
No has visto en mucho tiempo, todo llega a un punto crítico
Con solo una sonrisa para decir lo que se dice
Ella es ligera como una pluma, yo soy más pesado que el plomo
Eres inútil para mí, Jilly Armen
La última vez que canté una canción para ellos
Usarte bajo seudónimo, nunca más
siempre fuiste por mis amigos y no por mi
Cortes profundos y fragmentos de vidrio
Huesos rotos en yeso
Mano en el hombro, comienza a reír
No escuchas aviones cuando vives bajo la ruta de vuelo
Eres inútil para mí, Jilly Armen
La última vez que canté una canción para ellos
Usarte bajo seudónimo, nunca más
siempre fuiste por mis amigos y no por mi
Eres inútil para mí, Jilly Armen
La última vez que canté una canción para ellos
Usarte bajo seudónimo, nunca más
siempre fuiste por mis amigos y no por mi