Traducción de la letra de la canción Joan Of Arc - Jamie T

Joan Of Arc (original)

From the Hamilton to the A3
She must have been about 17 going on 18
They used to want to charge her at the overpass
Cigarettes taste best when they taste like daydreams
But the days are long gone now
But she still looks back
Back to the first ever boy she loved
And didn’t love her back
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Those three kind words
She never heard said
I was caravans, bands, cans and backseats
She was more diazepam, trams, tans and spreadsheets
Looking back then we both laugh
Funny how you never give a fuck when you’re 20
But she was alone then
And it still makes her mad
How the boys use to lead her on
Just to get in her pants
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Her lonely heart
Can find it hard to forgive and forget
The love she once had
Would run as soon as he read
Those three kind words
She never heard said
So from the anagrams to the flat keys
Spend most of our time now counting back from 30
My old mate Terry just got discharged
At her majesty’s pleasure he was never that cosy
But these older days we know now
That they’re not all that
They’re some of the best weather days
That I’ll ever have
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Her lonely heart
Can find it hard to forgive and forget
The love she once had
Would run as soon as he read
Those three kind words
She never heard said

(traducción)

Del Hamilton al A3
Debía tener unos 17 años para los 18
Solían querer cobrarla en el paso elevado
Los cigarrillos saben mejor cuando saben a sueños
Pero los días se han ido hace mucho ahora
Pero ella todavía mira hacia atrás
Volver al primer chico que amó
Y no la amaba de vuelta
Mi Juana de Arco
¿Ella?
en mi cama
Esas tres amables palabras
ella nunca escucho decir
Fui caravanas, bandas, latas y asientos traseros
Ella era más diazepam, tranvías, bronceados y hojas de cálculo
Mirando hacia atrás, ambos nos reímos
Es curioso cómo nunca te importa una mierda cuando tienes 20
Pero ella estaba sola entonces
Y todavía la enoja
Cómo los chicos solían guiarla
Solo para entrar en sus pantalones
Mi Juana de Arco
¿Ella?
en mi cama
Su corazón solitario
Puede resultar difícil perdonar y olvidar
El amor que una vez tuvo
Correría tan pronto como leyera
Esas tres amables palabras
ella nunca escucho decir
Entonces, desde los anagramas hasta las teclas planas
Ahora pasamos la mayor parte de nuestro tiempo contando hacia atrás desde 30
Mi viejo compañero Terry acaba de recibir el alta
A placer de su majestad, él nunca fue tan acogedor.
Pero estos días pasados ​​​​sabemos ahora
Que no son todo eso
Son algunos de los días con mejor tiempo
que alguna vez tendré
Mi Juana de Arco
¿Ella?
en mi cama
Su corazón solitario
Puede resultar difícil perdonar y olvidar
El amor que una vez tuvo
Correría tan pronto como leyera
Esas tres amables palabras
ella nunca escucho decir