Traducción de la letra de la canción Man Not A Monster - Jamie T

Man Not A Monster (original)

she’s been hangin out back with the alley cats
brother said he’s not having it
black eyes back
these rich kids don’t understand what’s coming
rats on a sinking ship
cos its inherited they said it gets them real quick
gotta see a lover in another district
with a boy that looks scary and a pitball terrier
swear we were living in that common area
well your on the colder sack with the runaway pack
cause no one would give you slack
now she knows how it feels running in heels
cos the deal was a fucking trap
now you’re hanging round jacks with a lottery wrap
complaining about the big smoke
getting righteous with me academically
well at least i remembered to vote
i cried when jenny
when i was unhappy
now the tables turn i said jenny can rely on me
jenny can rely on me
jenny can rely on me
so next door neighbor she’s a right little raver
makes money when she babysits
says same shit different day, nothing new around the way
back to the local for drinks
and in a dead end town, gravel on the ground
you’re vandalising for kicks
said ma, i feel trapped in this old colder sack
she said sweetheart, we got transport links
i cried when jenny
when i was unhappy
now the tables turn i said jenny can rely on me
jenny can rely on me
jenny can rely on me

Man Not A Monster (traducción)

ella ha estado pasando el rato con los gatos callejeros
hermano dijo que no lo va a tener
ojos negros hacia atrás
estos niños ricos no entienden lo que viene
ratas en un barco que se hunde
porque es heredado, dijeron que los atrapa muy rápido
tengo que ver a un amante en otro distrito
con un chico que da miedo y un pitball terrier
juro que vivíamos en esa área común
bueno, estás en el saco más frío con el paquete fuera de control
porque nadie te daría holgura
ahora sabe lo que se siente correr con tacones
porque el trato era una maldita trampa
ahora estás dando vueltas a los jacks con un envoltorio de lotería
quejándose del gran humo
ponerse justo conmigo académicamente
bueno al menos me acordé de votar
lloré cuando jenny
cuando era infeliz
Ahora las tornas cambian. Dije que Jenny puede confiar en mí.
jenny puede confiar en mi
jenny puede confiar en mi
así que la vecina de al lado es una pequeña raver
gana dinero cuando cuida niños
dice la misma mierda en otro día, nada nuevo en el camino
volver al local de copas
y en un pueblo sin salida, grava en el suelo
estás destrozando por diversión
dijo mamá, me siento atrapada en este viejo saco más frío
ella dijo cariño, tenemos enlaces de transporte
lloré cuando jenny
cuando era infeliz
Ahora las tornas cambian. Dije que Jenny puede confiar en mí.
jenny puede confiar en mi
jenny puede confiar en mi