Traducción de la letra de la canción Marilyn Monroe - Jamie T

Marilyn Monroe (original)

It’s all in a heartbeat, it’s all in a whole slow
It’s just like the fever, pay for nothing at all
Well, it’s just like the movies, go straight to America
Stocking up on ephra, know nothing at all
Well, I’ve been in a heartache, I go where I’m rolling
I feel like nothing, no, nothing at all
Well, I know nothing, no see, no nothing at all
When the beat of the drum gets you down, kicks you back up
Well, I know nothing, no see, no nothing at all
When the beat of the drum gets you down, kicks you back up
Well, it’s just like the movies, sitting in a whole slow
It’s just like the fever, hit out on the cold
Well, I’m just like a grown up, I’m just like a hollow
I feel like the fever that hit Marilyn Monroe
Well, I know nothing, no see, no nothing at all
When the beat of the drum gets you down, kicks you back up
Well, I know nothing, no see, no nothing at all
When the beat of the drum gets you down, kicks you back up
Well, it’s just like the movies
Well, birds are dinosaurs, Julius Caesar
I’mma paint my face red, a stab in the back
I’m the god of Mars and then here comes Peter
All they got to say is you ain’t coming back
Well, birds are dinosaurs, Julius Caesar
I’mma paint my face red, a stab in the back
I’m the god of Mars and then here comes Peter
All they got to say is you ain’t coming back
Birds are dinosaurs, Julius Caesar
I’mma paint my face red, a stab in the back
I’m the god of Mars and then here comes Peter
All they got to say is you ain’t coming back
Well, birds are dinosaurs, Julius Caesar
I’mma paint my face red, a stab in the back
I’m the god of Mars, there’s a brand new creature
Hiding on the floor all under your cat-flap
Well, birds are dinosaurs, Julius Caesar
I’mma paint my face red, a stab in the back
I’m the god of Mars, there’s a brand new creature
Hiding on the floor all under your cat-flap

(traducción)

Todo está en un latido del corazón, todo está en un conjunto lento
Es como la fiebre, no paga nada
Bueno, es como en las películas, ve directamente a América
Abasteciéndose de ephra, no sé nada en absoluto
Bueno, he estado en un dolor de corazón, voy donde estoy rodando
Me siento como nada, no, nada en absoluto
Bueno, no sé nada, no veo, nada de nada
Cuando el ritmo del tambor te deprime, te levanta de nuevo
Bueno, no sé nada, no veo, nada de nada
Cuando el ritmo del tambor te deprime, te levanta de nuevo
Bueno, es como en las películas, sentarse en un espacio completamente lento.
Es como la fiebre, golpea el frío
Bueno, soy como un adulto, soy como un hueco
Me siento como la fiebre que golpeó a Marilyn Monroe
Bueno, no sé nada, no veo, nada de nada
Cuando el ritmo del tambor te deprime, te levanta de nuevo
Bueno, no sé nada, no veo, nada de nada
Cuando el ritmo del tambor te deprime, te levanta de nuevo
Bueno, es como las películas.
Bueno, los pájaros son dinosaurios, Julio César.
Me pintaré la cara de rojo, una puñalada en la espalda
Soy el dios de Marte y luego viene Peter
Todo lo que tienen que decir es que no volverás
Bueno, los pájaros son dinosaurios, Julio César.
Me pintaré la cara de rojo, una puñalada en la espalda
Soy el dios de Marte y luego viene Peter
Todo lo que tienen que decir es que no volverás
Los pájaros son dinosaurios, Julio César
Me pintaré la cara de rojo, una puñalada en la espalda
Soy el dios de Marte y luego viene Peter
Todo lo que tienen que decir es que no volverás
Bueno, los pájaros son dinosaurios, Julio César.
Me pintaré la cara de rojo, una puñalada en la espalda
Soy el dios de Marte, hay una nueva criatura
Escondiéndose en el suelo todo debajo de tu gatera
Bueno, los pájaros son dinosaurios, Julio César.
Me pintaré la cara de rojo, una puñalada en la espalda
Soy el dios de Marte, hay una nueva criatura
Escondiéndose en el suelo todo debajo de tu gatera