Traducción de la letra de la canción Mary Lee - Jamie T

Mary Lee (original)

Whenever I look out the window, I see her leave
Whenever I sleep on the pillow, I hear her breathe
Whenever I look back, I can’t believe
What a stupid, drunk boy I was to let Mary leave
Trade blows with the foes, too young to grow
This skin just doesn’t fit me
Too many souls have lost their hold
On reality wearing these
So I took a pinch of my Ma, pinch of my Pa
And measured my own body
And now I got a suit of class made to last
Off a man off New Bond Street
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la
We’re thick as thieves, hearts on sleeves
Searching for memories
Blowing off steam, just seventeen
Forgetting where we’ve been
So I took a tip from my Ma, tip from my Pa
And walked around my dreams
Found me in a car, driving far
Away from the places that I’ve seen
Whenever I look out the window, I see her leave
Whenever I sleep on the pillow, I hear her breathe
Whenever I look back, I can’t believe
What a stupid, drunk boy I was to let Mary leave
Mary Lee, Mary Lee
Mary Lee, Mary Lee

(traducción)

Cada vez que miro por la ventana, la veo irse
Siempre que duermo en la almohada, la escucho respirar
Cada vez que miro hacia atrás, no puedo creer
¡Qué niño estúpido y borracho fui para dejar que Mary se fuera!
Intercambia golpes con los enemigos, demasiado joven para crecer
Esta piel simplemente no me queda
Demasiadas almas han perdido su control
En realidad usando estos
Así que tomé una pizca de mi mamá, una pizca de mi papá
Y medí mi propio cuerpo
Y ahora tengo un traje de clase hecho para durar
De un hombre en New Bond Street
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la
Somos gruesos como ladrones, corazones en las mangas
Buscando recuerdos
Desahogándose, solo diecisiete
Olvidando dónde hemos estado
Así que acepté un consejo de mi mamá, un consejo de mi papá
Y caminó alrededor de mis sueños
Me encontró en un auto, manejando lejos
Lejos de los lugares que he visto
Cada vez que miro por la ventana, la veo irse
Siempre que duermo en la almohada, la escucho respirar
Cada vez que miro hacia atrás, no puedo creer
¡Qué niño estúpido y borracho fui para dejar que Mary se fuera!
María Lee, María Lee
María Lee, María Lee