Traducción de la letra de la canción The Prophet - Jamie T

The Prophet (original)

There’s fire in her eyes in the altercation
She blames her poverty on her parents generation
She says they sniffed it up their nose, now they want our payments
It’s fucking cold in here, the landlord’s trying to make us vagrants
And Jacky, our whiskey buddy, hits him with an iron fist
The landlord goes down swinging while you drink your buddy’s piss
I don’t know what to do now that I’m definitely on a list
I just sit back, drink brew with Coca-Cola communists
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down
I think she lost her looks to the beauty and terror
She says her friends are fucked and in the fairest of weather
She asked me, is it painless?
Am I humouring the brainless
Being young and drunk and all fucked up and being in entertainment?
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down, down
I don’t know what it is that you’re doing to me
I haven’t cracked a smile since '93
She says a pretty dull, dull place to be
No shit, Sherlock, shoot them down, down, down
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down, down
I don’t know what it is that you’re doing to me
I haven’t cracked a smile since '93
She says a pretty dull, dull place to be
No shit, Sherlock, shoot them down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down

(traducción)

Hay fuego en sus ojos en el altercado
Ella culpa de su pobreza a la generación de sus padres.
Dice que se lo olieron por la nariz, ahora quieren nuestros pagos
Hace un frío de mierda aquí, el propietario está tratando de convertirnos en vagabundos
Y Jacky, nuestro compañero de whisky, lo golpea con puño de hierro.
El propietario cae balanceándose mientras bebes la orina de tu amigo.
No sé qué hacer ahora que definitivamente estoy en una lista
Solo me siento, bebo cerveza con los comunistas de Coca-Cola
Me alegro de que vinieras y aparecieras a mi lado
Como una granada con un alfiler en la fiesta
Eres como un puto huracán a mi lado
Hay fuego en la periferia, redúcelos hacia abajo, hacia abajo
Creo que perdió su apariencia ante la belleza y el terror.
Ella dice que sus amigos están jodidos y en el mejor de los climas
Ella me preguntó, ¿es indoloro?
¿Estoy complaciendo a los descerebrados?
¿Ser joven y borracho y jodido y estar en el entretenimiento?
Yo no hago las preguntas, yo no escribo las reglas
Acepto sugerencias, te seguiré
No puede ser peor que lo que he estado haciendo
No puede ser peor que lo que he estado haciendo
Me alegro de que vinieras y aparecieras a mi lado
Como una granada con un alfiler en la fiesta
Eres como un puto huracán a mi lado
Hay fuego en la periferia, córtalos, bájalos, bájalos
no se que es lo que me estas haciendo
No he esbozado una sonrisa desde el '93
Ella dice que es un lugar bastante aburrido, aburrido para estar
No mierda, Sherlock, dispárales abajo, abajo, abajo
Yo no hago las preguntas, yo no escribo las reglas
Acepto sugerencias, te seguiré
No puede ser peor que lo que he estado haciendo
No puede ser peor que lo que he estado haciendo
Yo no hago las preguntas, yo no escribo las reglas
Acepto sugerencias, te seguiré
No puede ser peor que lo que he estado haciendo
No puede ser peor que lo que he estado haciendo
Me alegro de que vinieras y aparecieras a mi lado
Como una granada con un alfiler en la fiesta
Eres como un puto huracán a mi lado
Hay fuego en la periferia, córtalos, bájalos, bájalos
no se que es lo que me estas haciendo
No he esbozado una sonrisa desde el '93
Ella dice que es un lugar bastante aburrido, aburrido para estar
No mierda, Sherlock, dispárales abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo