Traducción de la letra de la canción Turn On The Light - Jamie T

Turn On The Light (original)

You run down the strip, down the strip right through me
The rain on the windscreen, blistering a stop sign
Turn in the rubies your mother did buy you
Through this land I roar
You make me bold like a whore, wish I’d never been born
Got a good-looking corpse hanging on to me tightly
Bless this strip as it runs right through me
Bless this strip as it runs right through me
She fades to the background, proofreads a story
Kills all the characters and crosses out the heroine
Kissing an American she told me she bought me
Through this land I roar
She make me bold like a whore, wish I’d never been born
Got a good-looking corpse hanging on to me tightly
Bless this strip as it runs right through me
Bless this strip as it runs right through me
Love, turn on the light
It’s so dark in there, inside the life
And I know what it’s like
To feel loved and to not like yourself
She dragged all the blood to the back of my brain
Peel to the light, smoked on an elephant’s tusk
Punch-drunk, bitten and bleeding
I became tame, feral in the herald, one of us
And I hear mutants screaming out
Ride on the crest of waves
And I stopped as a joker’s feeling
And I still hear demons breathing, and
Love, turn on the light
It’s so dark in there, inside the life
And I know what it’s like
To feel loved and to not like yourself
The sun had dropped, I’m sweating in a carcass
I’ve given up on me, I’ve given up on Marcus
I’m carrying my casket, looking for the enemy
I’m down on my knees, surrendering to Valerie
And all I feel my head is racing
I feel my shoulder’s bracing
I know I’m sick to my bones and
I know can’t get back home and
Love, turn on the light
It’s so dark in there, inside the life
And I know what it’s like
To feel loved and to not like yourself
Take me far from this sweet city stench
Where friends all betray each other
And I’m just another lover to a
Take me far from this sweet city stench
Where friends all betray each other
And I’m just another lover to a friend, to a friend
To a friend, to a friend
Oh, take me far, oh, take me far
Oh, take me far, oh, take me far

Turn On The Light (traducción)

Corres por la franja, por la franja justo a través de mí
La lluvia en el parabrisas, ampollando una señal de alto
Entrega los rubíes que te compró tu madre
Por esta tierra rugo
Me haces audaz como una puta, ojalá nunca hubiera nacido
Tengo un cadáver atractivo colgando de mí con fuerza
Bendice esta tira mientras me atraviesa
Bendice esta tira mientras me atraviesa
Ella se desvanece en el fondo, corrige una historia
Mata a todos los personajes y tacha a la heroína.
Besando a un americano me dijo que me compró
Por esta tierra rugo
Ella me hace audaz como una puta, ojalá nunca hubiera nacido
Tengo un cadáver atractivo colgando de mí con fuerza
Bendice esta tira mientras me atraviesa
Bendice esta tira mientras me atraviesa
Amor, prende la luz
Está tan oscuro allí, dentro de la vida
Y sé cómo es
Sentirse amado y no quererse a uno mismo
Ella arrastró toda la sangre a la parte posterior de mi cerebro
Pelado a la luz, ahumado en un colmillo de elefante
Borracho, mordido y sangrando
Me volví manso, salvaje en el heraldo, uno de nosotros
Y escucho mutantes gritando
Paseo en la cresta de las olas
Y me detuve como el sentimiento de un bromista
Y todavía oigo respirar a los demonios, y
Amor, prende la luz
Está tan oscuro allí, dentro de la vida
Y sé cómo es
Sentirse amado y no quererse a uno mismo
El sol se ha puesto, estoy sudando en un cadáver
Me he rendido conmigo, me he rendido con Marcus
Estoy cargando mi ataúd, buscando al enemigo
Estoy de rodillas, rindiéndome a Valerie
Y todo lo que siento que mi cabeza está corriendo
Siento que mi hombro se refuerza
Sé que estoy enfermo hasta los huesos y
Sé que no puedo volver a casa y
Amor, prende la luz
Está tan oscuro allí, dentro de la vida
Y sé cómo es
Sentirse amado y no quererse a uno mismo
Llévame lejos de este dulce hedor de ciudad
Donde todos los amigos se traicionan
Y yo soy solo otro amante de un
Llévame lejos de este dulce hedor de ciudad
Donde todos los amigos se traicionan
Y solo soy otro amante de un amigo, de un amigo
A un amigo, a un amigo
Oh, llévame lejos, oh, llévame lejos
Oh, llévame lejos, oh, llévame lejos