Traducción de la letra de la canción Dark Noise - Jan Blomqvist

Dark Noise (original)

Look what we’ve done, we almost have made it
We’re jumping the gun and we celebrated
The damage is done, we haven’t yet paid it
What have I become?
What have we created?
I’m the darkness in your mind again
Just beneath the skin wearing you thin
I’m the distortion your reflection
When you let me in I can be your friend
Can I escape it, the dark that we’ve done?
Feels like a jaded old man on the run
Is it too late yet, the damage undone?
Things are related where did we go wrong?
'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I’m painting the scene absurd
Remember the coldness hurts
'Cause I am the darkness in your own mind again
I’m knocking to come back in I’m your oldest friend
I’m the darkness in your mind again
Just beneath the skin wearing you thin
I’m the distortion your reflection
When you let me in I can be your friend
'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I’m painting the scene absurd
Remember the coldness hurts
'Cause I am the darkness in your own mind again
I’m knocking to come back in, I’m your oldest friend

Dark Noise (traducción)

Mira lo que hemos hecho, casi lo hemos logrado
Estamos saltando el arma y celebramos
El daño está hecho, aún no lo hemos pagado
¿En qué me he convertido?
¿Qué hemos creado?
Soy la oscuridad en tu mente otra vez
Justo debajo de la piel que te desgasta
Soy la distorsión de tu reflejo
Cuando me dejas entrar puedo ser tu amigo
¿Puedo escapar de la oscuridad que hemos hecho?
Se siente como un anciano hastiado en la carrera
¿Es demasiado tarde todavía, el daño se deshizo?
Las cosas están relacionadas, ¿dónde nos equivocamos?
Porque yo soy el ruido que escuchaste
El mordisco en las palabras amargas
Estoy pintando la escena absurda
Recuerda que el frio duele
Porque soy la oscuridad en tu propia mente otra vez
Llamo para volver a entrar Soy tu amigo más antiguo
Soy la oscuridad en tu mente otra vez
Justo debajo de la piel que te desgasta
Soy la distorsión de tu reflejo
Cuando me dejas entrar puedo ser tu amigo
Porque yo soy el ruido que escuchaste
El mordisco en las palabras amargas
Estoy pintando la escena absurda
Recuerda que el frio duele
Porque soy la oscuridad en tu propia mente otra vez
Llamo para volver a entrar, soy tu amigo más antiguo