Traducción de la letra de la canción The End - Jan Blomqvist

The End (original)

I met an old man who never loved
I met a young boy who hunted doves
A cat at the window, then on the floor
We are all windows locking the door
Because in the end everyone’s wrong, love doesn’t stay put, never for long,
here for one day, the next day it’s gone
And its painful making two lives one
Boats in the darkness painted white approach from a distance and pass in the
night
Back into the dark waiting for the spark, we look for the light in the white
noise of the night
We couldn’t have known time is loving alone
All the stories were mine
The end is the try
So then the morning soon came along, a note on the pillow, a half finished song
But even before that something went wrong, I started to miss it before it was
gone
Because in the end everyone’s wrong, love doesn’t stay put, never for long,
here for one day, the next day it’s gone
And its painful making two lives one
Back into the dark waiting for the spark, we look for the light in the white
noise of the night
We couldn’t have known time is loving alone
All the stories were mine
The end is the try

The End (traducción)

Conocí a un anciano que nunca amó
Conocí a un niño que cazaba palomas
Un gato en la ventana, luego en el suelo
Todos somos ventanas cerrando la puerta
Porque al final todos se equivocan, el amor no se queda, nunca por mucho tiempo,
aquí por un día, al día siguiente se ha ido
Y es doloroso hacer dos vidas una
Los barcos en la oscuridad pintados de blanco se acercan desde la distancia y pasan en el
noche
De vuelta en la oscuridad esperando la chispa, buscamos la luz en el blanco
ruido de la noche
No podríamos haber sabido que el tiempo es amar solo
Todas las historias eran mías.
El final es el intento
Entonces pronto llegó la mañana, una nota en la almohada, una canción a medio terminar
Pero incluso antes de que algo saliera mal, comencé a extrañarlo antes de que fuera
ido
Porque al final todos se equivocan, el amor no se queda, nunca por mucho tiempo,
aquí por un día, al día siguiente se ha ido
Y es doloroso hacer dos vidas una
De vuelta en la oscuridad esperando la chispa, buscamos la luz en el blanco
ruido de la noche
No podríamos haber sabido que el tiempo es amar solo
Todas las historias eran mías.
El final es el intento