Traducción de la letra de la canción The Space In Between - Jan Blomqvist

The Space In Between (original)

Can’t figure out how we got here
Living on decay
The 7 Words left on paper
Will disconnect the day
And you want a new want
And you want anything that’s clear
And it’s all around us
As ghosted machines
Would the real be just silent
If there’s a hole in the key?
At the bar in the basement
For an hour-glass of tea
Our love is a violent
Constant space in between
And the taste has got a texture
Smoke has not a sound
The fabric that was fixed here
Inherent in the ground
And it’s all around us
As ghosted machines
Would the real be just silent
If there’s a hole in the key?
At the bar in the basement
For an hour-glass of tea
Our love is a violent
Space in between
And as much as I’d like to
Believe there’s a truth
About our illusion, well
I’ve come to conclude:
There’s just nothing beyond it
The mind can perceive
Except for the pictures in
The space in between
The space in between

The Space In Between (traducción)

No puedo entender cómo llegamos aquí
Viviendo en decadencia
Las 7 Palabras dejadas en el papel
Desconectará el día
Y quieres un nuevo querer
Y quieres algo que sea claro
Y está a nuestro alrededor
Como máquinas fantasma
¿Sería lo real simplemente silencioso?
¿Si hay un agujero en la llave?
En el bar del sótano
Por un vaso de té
Nuestro amor es un violento
Espacio constante en el medio
Y el sabor tiene una textura
El humo no tiene sonido.
La tela que se fijó aquí
Inherente al suelo
Y está a nuestro alrededor
Como máquinas fantasma
¿Sería lo real simplemente silencioso?
¿Si hay un agujero en la llave?
En el bar del sótano
Por un vaso de té
Nuestro amor es un violento
espacio en el medio
Y por mucho que me gustaría
Cree que hay una verdad
Sobre nuestra ilusión, bueno
He llegado a concluir:
Simplemente no hay nada más allá
La mente puede percibir
Excepto por las imágenes en
El espacio en el medio
El espacio en el medio