Traducción de la letra de la canción Maybe Not - Jan Blomqvist

Maybe Not (original)

The supermarket man doesn’t sell a brand new life
What if I need one?
New apartments on the moon!
Be the first to move there soon!
With space to breathe and lots of room
Maybe not
Maybe not
Maybe not
Maybe not
I need a moment of your time
I’m running out of mine
Mister Hora, where’s my time?
Do you have a second?
A second life maybe?
Maybe not
Then it’s all we got
All we got
All we got
All we got
All we got
I’m gonna call you when it feels like home again
I’m gonna call you then
Call you then
I’m gonna call you when it feels like home again
I’m gonna call you then
For sure I’ll call you then
We’ll find a second earth
Our unreachable backup world, oh, oh yeah!
Maybe not
Maybe not
Maybe not
Maybe not
Maybe not

Maybe Not (traducción)

El hombre del supermercado no vende una nueva vida
¿Qué pasa si necesito uno?
¡Nuevos apartamentos en la luna!
¡Sé el primero en mudarte allí pronto!
Con espacio para respirar y mucho espacio
Tal vez no
Tal vez no
Tal vez no
Tal vez no
necesito un momento de tu tiempo
me estoy quedando sin el mio
Señor Hora, ¿dónde está mi tiempo?
¿Tienes un segundo?
¿Una segunda vida tal vez?
Tal vez no
Entonces es todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos
Te llamaré cuando se sienta como en casa otra vez
te llamaré entonces
llamarte entonces
Te llamaré cuando se sienta como en casa otra vez
te llamaré entonces
Seguro que te llamo entonces.
Encontraremos una segunda tierra
Nuestro inalcanzable mundo de respaldo, ¡oh, oh, sí!
Tal vez no
Tal vez no
Tal vez no
Tal vez no
Tal vez no